Mascarada de Éxtasis

Zecchou Masquerade

Desfile contradictorio
ゾンザイなパレード
Zonzai na Parade
Tácticas peligrosas
ワイショウなかけひき
Waishou na kakehiki
Naranjas con sabor a reloj
トケイジカケのオレンジたち
Tokeijikake no Orange-tachi
Mascarada de éxtasis
ゼッチョウマスカレード
Zecchou Masquerade
Respuestas falsas
ロンガイなあいづち
Rongai na aizuchi
Apúrate y déjame avanzar
はやくさきへいかせてくれ
Hayaku saki e ikasete kure

(Medianoche, noche profunda)
(Midnight, deep night)
(Midnight, deep night)
Parece que todo está a punto de desbordarse
こぼれそうだよ なんにもかもが
Koboresou da yo nanimo kamo ga
(Medianoche, noche profunda)
(Midnight, deep night)
(Midnight, deep night)
Solo puedo ver lo que está sucediendo ahora
いましかない いましかみえない
Ima shika nai ima shika mienai
(Medianoche, noche profunda)
(Midnight, deep night)
(Midnight, deep night)
No des más excusas
それいじょうりくつをかたるな
Sore ijou rikutsu wo kataru na
Después de esto, será bueno cuando llegue la mañana
あとはあさがきてからでいい
Ato wa asa ga kite kara de ii

Noche, ¿no vas a amanecer?
よるよあけないでくれないか
Yoru yo akenai de kurenai ka
Ah, todavía no quiero que esto termine
ああまだおわりたくないんだよ
Aa mada owaritakunai n' da yo
Estoy buscando algo que se haya perdido en la luna
つきよかけたものをさがしているんだ
Tsuki yo kaketa mono wo sagashite iru n' da
Ven, ilumina la oscuridad
さあむきしつにてらせ
Saa mukishitsu ni terase

Desfile contradictorio
ゾンザイなパレード
Zonzai na Parade
Tiñe el escenario
げきじょうそめてくれ
Gekijou somete kure
Sería bueno si pudieras reír como un payaso
どうけしのようにわらえばいい
Doukeshi no you ni waraeba ii
Mascarada de éxtasis
ゼッチョウマスカレード
Zecchou Masquerade
Déjame liberarme
かいほうさせてくれ
Kaihou sasete kure
Ilumina este triste escenario
てらしてみろよあわれなステージを
Terashite miro yo aware na Stage wo

(Medianoche, noche profunda)
(Midnight, deep night)
(Midnight, deep night)
Parece que todo está a punto de desbordarse
こぼれそうだよ なんにもかもが
Koboresou da yo nanimo kamo ga
(Medianoche, noche profunda)
(Midnight, deep night)
(Midnight, deep night)
Solo puedo hacer lo que está sucediendo ahora
いましかない いましかできない
Ima shika nai ima shika dekinai
(Medianoche, noche profunda)
(Midnight, deep night)
(Midnight, deep night)
No necesito más de lo que viene después
ひつようないこのさきなんて
Hitsuyou nai kono saki nante
Todo estará bien cuando llegue la mañana
すべてあさがきてからでいい
Subete asa ga kite kara de ii

Noche, ¿no vas a amanecer?
よるよあけないでくれないか
Yoru yo akenai de kurenai ka
Detén la llegada de la mañana
あさがくるのをとめてくれよ
Asa ga kuru no wo tomete kure yo
Como la luna que sube eternamente al cielo
つきがとわにそらにのぼるように
Tsuki ga towa ni sora ni noboru you ni
Pronto desearé de nuevo
またすぐにはしくなる
Mata sugu ni hoshiku naru

Noche, ¿no vas a amanecer?
よるよあけないでくれないか
Yoru yo akenai de kurenai ka
Ah, todavía no quiero que esto termine
ああまだおわりたくないんだよ
Aa mada owaritakunai n' da yo
Estoy buscando algo que se haya perdido en la luna
つきよかけたものをさがしているんだ
Tsuki yo kaketa mono wo sagashite iru n' da
Ven, ilumina la oscuridad
さあむきしつにてらせ
Saa mukishitsu ni terase