Zetsubou, Bye Bye

Desesperación, Adiós Adiós

Zetsubou, Bye Bye

Repetir pensamientos negativos
マイナスな思考を繰り返し
Minus na shikou wo kurikaeshi
Con suspiros mezclados en un Serif familiar
ため息混じりで慣れたSerif
Tameiki majiri de nareta Serif
De todos modos, ¿quién soy yo?
どうぜ自分なんて
"Dou ze jibun nante"
Continuar diciendo 'duele, duele'
痛い、痛いと言われ続け
Itai, itai to iware tsuzuke
Enfrenta la frustración sin miedo
悔しい気持ち虫せずに向き合えよ
Kuyashii kimochi mushi sezu ni mukiae yo

Querer cambiar, no poder cambiar, ahogado en excusas y mentiras
変わりたい変われない 言い訳と嘘に飲まれてく
Kawaritai kawarenai Iiwake to uso ni nomareteku
Estoy harto, ya es suficiente, vamos a decir adiós
うんざりだ もうたくさんだ お別れしよう
Unzari da mou takusan da owakare shiyou

Adiós, de manera desesperada hasta ahora
バイバイ 絶望的な 今までに
Bye Bye zetsubouteki na ima made ni
Cuando te deshagas de la impaciencia y la confusión
焦燥も裂頭も 全て脱ぎ捨てたら
Shousou mo rettou mo subete nugisutetara
Adiós, de manera desesperada en este lugar distorsionado
バイバイ 絶望的に 歪んだこの場所
Bye Bye zetsubouteki ni yuganda kono basho
Dando la vuelta, diciendo hola a tu próximo yo
見切りつけて 次の自分にHello!
Mikiri tsukete tsugi no jibun ni Hello!

El interminable cuestionamiento interno
終わりのない 自問自答は
Owari no nai jimonjitou wa
Por favor, detente, actúa con dignidad
もうやめてくれ 正々堂々が
Mou yamete kure seisansei ga
Es como si fuera cero
まるでゼロだ
Marude Zero da
A pesar de decir 'es doloroso, es doloroso'
辛い、辛いと言う割には
Tsurai, tsurai to iu wari ni wa
Estás sumergido hasta la cabeza en un capullo
頭の先までどっぷり塗る繭につかってる
Atama no saki made doppuri nuru mayu ni tsukatteru

La situación actual de vivir es dolorosa, sin sueños ni esperanzas
生きるに辛い現状 夢も希望もありゃしない
Ikiru ni tsurai genjou yume mo kibou mo arya shinai
No bromees, ¿todavía estás vivo ahora?
ふざけるな 今更に生きているだろ
Fuzakeru na ima sara ni ikite iru daro

Adiós, a tu yo desesperado hasta ahora
バイバイ 絶望的な 今までの自分に
Bye Bye zetsubouteki na ima made no jibun ni
Con la determinación de liberarte y revolucionar
解放を 革命を巻き起こす覚悟で
Kaihou wo kakumei wo makiokosu kakugo de
Adiós, de manera desesperada en este lugar distorsionado
バイバイ 絶望的に 歪んだこの場所
Bye Bye zetsubouteki ni yuganda kono basho
Dando la vuelta, diciendo hola a tu próximo yo
見切りつけて 次の自分にHello!
Mikiri tsukete tsugi no jibun ni Hello!

Lamentarse de no cambiar es fácil para cualquiera
変わらない 嘆くことは 誰にでもすぐできる
Kawaranai nageku koto wa dare ni demo sugu dekiru
Si quieres cambiar, comienza a correr ahora mismo
変わりたいなら 今すぐに走り出せ
Kawaritai nara ima sugu ni hashiridase

Querer cambiar, no poder cambiar, temiendo cambios bruscos
変わりたい変われない 急激な変化 恐れてる
Kawaritai kawarenai kyuugeki na henka osoreteru
La vida no espera tanto
人生はそんなに待ってくれない
Jinsei wa sonna ni matte kurenai

Adiós, no es una separación, el pasado no se borra
バイバイ 決別じゃない 過去は消せはしない
Bye Bye ketsubetsu janai kako wa kese wa shinai
Supéralo, intégralo, solo sigue adelante
乗り越えて 飲み込んで 育てにしていくだけ
Norikoete nomikonde kate ni shite iku dake
Adiós, grabándolo fuerte en tu corazón
バイバイ 大きな声で 心に刻んで
Bye Bye ooki na koe de kokoro ni kizande
Grita hacia un nuevo futuro, ¡di hola!
叫べ 新しい未来にSay Hello!!
Sakebe atarashii mirai ni Say Hello!!

Adiós, a tu yo desesperado hasta ahora
バイバイ 絶望的な 今までの自分に
Bye Bye zetsubouteki na ima made no jibun ni
Cuando te deshagas de la impaciencia y la confusión
焦燥も裂頭も 全て脱ぎ捨てたら
Shousou mo rettou mo subete nugisutetara
Adiós, de manera desesperada en este lugar distorsionado
バイバイ 絶望的に 歪んだこの場所
Bye Bye zetsubouteki ni yuganda kono basho
Dando la vuelta, diciendo hola a tu próximo yo
見切りつけて 次の自分にHello!
Mikiri tsukete tsugi no jibun ni Hello!

Explorando a tientas, hasta que agarres algo
手探りでいいから 何か掴むまで
Tesaguri de ii kara nanika tsukamu made
¿Deberíamos decir adiós a la desesperación?
お別れしましょうか 絶望、バイバイ
Owakare shimashou ka zetsubou, Bye Bye