Carro de Pioneiro

Carreta del Pionero

Carro de Pioneiro

Quien vea una carreta de bueyesQuem ver um carro de boi
No olvide que fue él el pioneroNão esqueça que foi ele o pioneiro
El carretero no fue menosO carreiro não foi menos
Que el tan famoso camioneroQue o tão famoso caminhoneiro

Siempre llevando en el caminoLevando sempre no estradão
Progreso al interior en el suelo brasileñoProgresso ao sertão no chão brasileiro
Olvidados, abandonados estos dos soldadosEsquecido, abandonado esses dois soldados
Carretero y camioneroCarreiro e caminhoneiro

Poco a poco en el caminoDevagarinho na estrada
Con su ganado seguía adelanteCom sua boiada seguia em frente
A pesar de las dificultadesMesmo com dificuldade
El valiente carretero vivía contentoO bravo carreiro vivia contente

Cuando salía de viajeQuando de viagem saía
A su esposa le decía asíPra sua esposa dizia assim
Sin prisa voy a viajar mi amor, por favorSem pressa vou viajar meu bem, por favor
No esperes tan pronto por míNão espere tão logo por mim

Hoy el camioneroHoje o caminhoneiro
Para en la estación para abastecerPara no posto para abastecer
Así lo hacía el carreteroAssim fazia o carreiro
Aparcaba el ganado para beberEncostava a boiada para beber

Al sonido de la hermosa cascadaAo som da bela cascata
En la sombra del bosque feliz dormíaNa sombra da mata feliz dormia
Hoy el camionero para llegar prontoHoje o caminhoneiro pra logo chegar
Corre noche y día por las carreterasNas estradas corre noite e dia

Tenemos que aceptar de todoTemos que aceitar de tudo
Hoy estoy viejito y vivo recordandoHoje estou velhinho e vivo a recordar
Soy un viejo que fui carreteroSou um velho que fui carreiro
Y en todo Brasil vi todo cambiarE no Brasil inteiro vi tudo mudar

A pesar de tanto progresoMesmo com tanto progresso
A Dios le pido por mis compañerosPara Deus eu peço pros meus companheiros
Van al volante de la suerte y al lado de la muerteVão no volante da sorte e ao lado da morte
El valiente camioneroO bravo caminhoneiro