Homenagem Ao Papa João Paulo Ii

Homenaje al Papa Juan Pablo II

Homenagem Ao Papa João Paulo Ii

En el año dos mil cincoNo ano dois mil e cinco
El dos de abrilNo dia dois de abril
Era fin de semanaEra um fim de semana
Cuando la noticia surgióQuando a notícia surgiu
Eran las cuatro y treinta y sieteEra quatro e trinta e sete
En horario de BrasilNo horário do Brasil
Por radio y televisiónNo rádio e televisão
Y también en el periódico salióE jornal também saiu
El Papa Juan Pablo IIPapa João Paulo II
De este mundo se despidióDeste mundo despediu

En la Basílica de San PedroBasílica de São Pedro
Entre los fieles vaticanosEntre os fiéis vaticanos
Gente de todo el paísGente de todo o país
Fue llegando al lugarNo local foi chegando
En una corriente de feNuma corrente de fé
Todos estaban orandoEstavam todos orando
Por la pérdida entristecidaPela perda entristecida
De un católico romanoDe um católico romano
El Papa Juan Pablo IIPapa João Paulo II
De corazón soberanoDe coração soberano

Países de todo el mundoPaíses do mundo inteiro
Llevando su mensajeLevando sua mensagem
Era un hombre popularEra um homem popular
De bellísima imagenDe belíssima imagem
Su ausencia quedóSua saudade ficou
En todo su viajeEm toda a sua viagem
Con cariño y mucha feCom carinho e muita fé
Llevaba en su equipajeLevava em sua bagagem
El Papa Juan Pablo IIPapa João Paulo II
Hombre fuerte y valienteHomem forte e de coragem

En plenos años ochentaEm pleno anos oitenta
En una calle de la ciudadNuma rua da cidade
Desfilaba tan contentoDesfilava tão contente
Con mucha fidelidadCom muita fidelidade
Cuando un hombre disparóQuando um homem atirou
Contra Su SantidadContra a Sua Santidade
Causando gran alborotoCausando grande alvoroço
Fue una calamidadFoi uma calamidade
El Papa Juan Pablo IIPapa João Paulo II
No merecía maldadNão merecia maldade

En Brasil vino tres vecesNo Brasil veio três vezes
Llevando consolaciónTrazendo consolação
Habló sobre la violenciaFalou sobre a violência
Pidiendo paz y uniónPedindo paz e união
En el país donde llegabaNo país onde chegava
Él besaba el sueloEle beijava o chão
Era un gesto solidarioEra um gesto solidário
Que llamaba la atenciónQue chamava a atenção
El Papa Juan Pablo IIPapa João Paulo II
Cumplió con su misiónCumpriu a sua missão