Tempo de Boiadeiro

Tiempo de Vaquero

Tempo de Boiadeiro

Vamos vaquero guiando al ganadoVai boiadeiro tocando a boiada
Cortando caminos por este desiertoCortando estrada por este sertão
Ser vaquero es su destinoSer boiadeiro é o seu destino
Desde niño sigue la tradiciónDesde menino segue a tradição

Pantalón bombacho, sombrero de ala anchaCalça bombacha, chapéu aba larga
Pañuelo al cuello, látigo en la manoLenço no pescoço, chicote na mão
Lazo trenzado, espuelas plateadasLaço trançado, espora prateada
Bota acordonada, cartuchera y cuchilloBota sanfonada, guaiaca e facão

Ser vaquero necesita ser fuerteSer boiadeiro precisa ser forte
No temer a la muerte y no tener pasiónNão temer a morte e não ter paixão
Hombre valiente y desapegadoHomem valente e desempedido
Mujer y marido es solo el patrónMulher e o marido é só o patrão

Si se topa con una polleraSe encontrar um rabo de saia
La mujer estorba la vida del peónMulher atrapalha a vida do peão
Mucha salud y fuerza en los brazosMuita saúde e força nos braços
Para lanzar el lazo y demostrar que es buenoPra jogar o laço e mostrar que é bom

Tropa buena, toda seleccionadaTropa boa, toda escolhida
Maestro en el trabajo de rienda en el sueloMestre na lida de rédea no chão
Y la montura toda cargadaE a cangaia toda carregada
No falta nada en la vida del peónNão falta nada na vida do peão

Se levanta temprano y cuenta el ganadoLevanta cedo e conta a boiada
A la hora señalada cumple con su deberNa hora marcada cumpre a obrigação
Arreos chapados, cincha suaveArreio chapeado, pelego macio
En las noches de frío sirve de colchónNas noites de frio servir de colchão

Hoy en día ya no existe nadaHoje em dia não existe mais nada
El ganado en la carretera es solo en camiónBoiada na estrada é só em caminhão
Dios se llevó a los grandes vaquerosDeus levou os grandes boiadeiros
Y a sus compañeros de profesiónE seus companheiros de profissão

Ya no escucho más un cuerno de berrante sonandoNão ouço mais um berrante tocando
El ganado levantando polvo en el caminoA boiada deixando poeira no estradão
Se acabó el camino vaqueroAcabou a estrada boiadeira
Y las viejas tranqueras ya no suenan másE as velhas porteiras não batem mais não