Quante Volte

Cuántas veces

Quante Volte

Sin luz, inmóvil en la oscuridad,Senza luce, immobile nel buio,
pensamientos, lo que ha sidopensieri, ciò che è stato
Ahora aburrido me encuentro con sueños,Ormai annoiato mi trovo con sogni,
emociones, escalofríos y esperanzas,emozioni, brividi e speranze,
náufrago en un mar de ilusionesnaufrago in un mare di illusioni
Cuchillas oxidadas, ahora en desuso,Lame arrugginite, ormai in disuso,
pero aún afiladas y listas para lastimarma ancora affilate e pronte a fare male
Como en el pasado, malestar interno, vacío en el estómagoCome nel passato, disagio interiore, vuoto allo stomaco
Como en el pasado, recuerdo cuántas veces ya he estado aquíCome nel passato, ripenso a quante volte son gia' stato qui
Perdido en la nada de mis pensamientos, aquí, perdido en la nadaPerso nel nulla dei miei pensieri, qui, perso nel nulla
Aún incertidumbres, miedos nunca revelados, respuestas buscadas y nunca encontradasAncora incertezze, paure mai svelate, risposte volute e mai cercate
Falsa lucidez, egoísmo perdonado,Falsa lucidita', egoismo perdonato,
y más allá de ser presa me encuentro bajo acusación,ed oltre ad esser preda mi trovo sotto accusa ,
ahora que todo se me ha oscurecido claramenteora che tutto mi e' oscurato chiaramente
He aprendido la lecciónHo imparato la lezione
Sabré a quién agradecer si no logroSapro' chi ringraziare se non riusciro'
volver a confiar en la gentepiu' a fidarmi della gente