Shiawase Wo Kowashitai

Quiero Destruir tu Felicidad

Shiawase Wo Kowashitai

quiero destruir la felicidad
しあわせをこわしたい
shiawase wo kowashitai

Soy solo un solitario, no necesito nada más
ぼくなどはただのさびしがりやなだけさ
boku nado wa tada no sabishigari yana dake sa
No busco el amor ni nada por el estilo
あいじょうなんかをもとめはしないさ
aijou nanka wo motome wa shinai sa
Soy solo un rebelde, no necesito aprobación de nadie
ぼくなどはただのめだちたがりやなのさ
boku nado wa tada no medachi tagari yana no sa
No necesito la ayuda ni el rescate de nadie
だれかのすくいもたすけもいらない
dareka no sukui mo tasuke mo iranai

Los colores de las flores ya no son del pasado
もうはなのいろは かこのものじゃないから
mou hana no iro wa kako no mono janai kara
Al desechar la lógica, no hay rastro del pasado
りせいをすてたぞうしょくに かこのおもかげはなにもない
risei wo suteta zoushoku ni kako no omokage wa nani mo nai

Quémalo, hazlo arder
もやせ もやしつくせ
moyase moyashi tsukuse
Bestia, hazlo arder
けだもの もやしつくせ
kedamono moyashi tsukuse

No puedo abrazar tu odio
きみのにくしみをだくことはできない
kimi no nikushimi wo daku koto wa dekinai
Solo estoy cansado de amar
あいすることにきがつかれただけさ
ai suru koto ni ki ga tsukareta idake sa
No quiero convertirme en tu obstáculo
きみのじゃまものにはなりたくはないさ
kimi no jamamono ni wa naritaku wa nai sa
Todos son mentirosos y pecadores
だれもがうそつきでつみなやつなのさ
daremo ga usotsuki de tsumi na yatsu na no sa

El néctar de las flores ya huele a podredumbre
もうはなのみつは どすくろいあへんのにおい
mou hana no mitsu wa dosu kuroi ahen no nioi
Los capitalistas excitados chupan el néctar de lodo
はつじょうしたしほんかども HEDOROのみつをすすうのさ
hatsujou shita shihonka domo HEDORO no mitsu wo susuru no sa

Golpea, rompe
たたけ たたきこわせ
tatake tataki kowase
Monstruo, golpea
ばけもの たたきこわせ
bakemono tataki kowase

Quiero destruir tu felicidad, quiero destruir tu felicidad
きみのしあわせをこわしたい きみのしあわせをこわしたい
kimi no shiawase wo kowashitai kimi no shiawase wo kowashitai
Quiero matarte, quiero matarte
きみをころしてしまいたい きみをころしてしまいたい
kimi wo koroshite shimaitai kimi wo koroshite shimaitai
Quiero matarte, quiero matarte
きみをころしてしまいたい きみをころしてしまいたい
kimi wo koroshite shimaitai kimi wo koroshite shimaitai

No puedo perdonar a quien te lastime
きみをなぐりつけるやつゆるせないから
kimi wo naguri tsukeru yatsu yurusenai kara
Tu sonrisa actual es una mentira
いまのきみのわらいがおはうそだから
ima no kimi no waraigao wa uso dakara
Quemo las ataduras que te aprisionan
きみをしばりつけるたいきんをもやせ
kimi wo shibari tsukeru taikin wo moyase
Voy a destruir tu felicidad actual
いまのきみのしあわせをこわすのさ
ima no kimi no shiawase wo kowasu no sa