Earth Song

Canción de la Tierra

Earth Song

Silencio y Revolución
Silence and Revolution
Silence and Revolution
olvidada Canción de la Tierra
わすれられた Earth Song
wasurerareta Earth Song
la cama de color agua está empapada de manchas
みずいろの BED はしみだらけだぜ
mizuiro no BED wa shimi darake da ze

el azul hermoso planeta, de esa manera no puedo imaginarlo
あおい うつくしき ほし そんなふうにおもえない
aoi utsukushiki hoshi sonna fuu ni omoenai
manchado y cansado, solamente un barco espacial solitario
よごれきってつかれた こどくなだけのうちゅうせん
yogorekitte tsukareta kodoku na dake no uchuusen

Ciencia y Ficción
Science and Fiction
Science and Fiction
perdida Canción de la Tierra
なくされた Earth Song
nakusareta Earth Song
no puedo esperar tu canción
きみのうたなんてきたいできないぜ
kimi no uta nante kitai dekinai ze
Tristeza y Emoción
Sadness and Emotion
Sadness and Emotion
cerrada Canción de la Tierra
とざされた Earth Song
tozasareta Earth Song
nadie nota tu amabilidad
きみのやさしさにだれもきづかない
kimi no yasashi sa ni daremo kidzukanai

la esperanza adornada de estrellas, de esa manera no puedo imaginarla
きぼうちりばめたほし そんなふうにおもえない
kibou chiribameta hoshi sonna fuu ni omoenai
atrapada en el EGO, una prisión de egoísmo
EGOにしばりつけられた がんじからめのろうごく
EGO ni shibaritsukerareta ganjikarame no rougoku

Sensación de Locura
Madness Sensation
Madness Sensation
triste Canción de la Tierra
かなしい Earth Song
kanashiki Earth Song
ya no temo tu ira
きみのいかりなんてもうこわくないぜ
kimi no ikari nante mou kowakunai ze
Celebración del Diablo
Devil's Celebration
Devil's Celebration
canta la Canción de la Tierra
うたうさ Earth Song
utau sa Earth Song
incluso si me canso de la muerte, no temo
しにがみにつかれてもこわくないぜ
shinigami ni tsukarete mo kowakunai ze

el país de los muertos, tal vez sea el infierno, pero no es diferente
よみのくに たとえばそこが じごくでも ちがいはないさ
yomi no kuni tatoeba soko ga jigoku demo chigai wa nai sa
la muerte es soledad, ¿qué es eso? ¿tristeza? no es tan diferente
しはこどく そいつはなにか かなしみか べつにいいじゃないか
shi wa kodoku soitsu wa nani ka kanashimi ka betsu ni ii janai ka

E=MC2, sobre ti, incluso puedo destrozarte en pedazos
E=MC2 きみのこと こなごなにくだくことだってできるから
E=MC2 kimi no koto konagona ni kudaku koto datte dekiru kara
Arma nuclear, Radioactiva
Nuclear weapon Radio active
Nuclear weapon Radio active
central nuclear, producto químico, si explota, mostraré una combinación con un poribaketsu
げんしりょくはつでんしょ かがくやくひん すいばくなら PORIBAKETSU でちょうごうしてみせるさ
genshiryokuhatsudensho kagaku yakuhin suibaku nara PORIBAKETSU de chougou shite miseru sa
Bomba de hidrógeno, Medicina científica
Hydrogen bomb Science medicine
Hydrogen bomb Science medicine

adiós, Canción de la Tierra de color agua
さようなら みずいろの Earth Song
sayounara mizuiro no Earth Song
ya no importa si no digo nada
もうなにもしゃべらなくてもいいから
mou nani mo shaberanakute mo ii kara
adiós, Canción de la Tierra de color agua
さようなら みずいろの Earth Song
sayounara mizuiro no Earth Song
ya no hay rastro tuyo en ningún lugar
もうきみのすがたどこにもないから
mou kimi no sugata doko ni mo nai kara