For 10 Years After

Por 10 Años Después

For 10 Years After

Si ahora mismo, todavía soy yo
もしもいまのままの ぼくでいながら
moshimo ima no mama no boku de inagara
Si pudiera hacer un salto en el tiempo hace diez años
じゅうねんまえに TIME SLIPできたら
juunen mae ni TIME SLIP dekitara

Porque me volveré más sabio y amable que nadie
だれよりかしこくやさしくなるから
dare yori kashikoku yasashiku naru kara
Estoy ahí sin adornos
なにもかざらないぼくがそこにいるのさ
nani mo kazaranai boku ga soko ni iru no sa

El tipo feo, el tipo gordo, incluso el tipo rico
BUSUだBUTADA BAIきんだって ののしっているやつ
BUSU da BUTA da BAI kin datte nonoshitteiru yatsu
El tipo presumido, no está ahí
KAKKOだけのいやみなやつ そこにいないから
KAKKO dake no iyami na yatsu soko ni inai kara

Seguramente, porque estoy ahí para llevarme bien con todos
きっと みんなとなかよくすごせるぼくがそこにいるから
kitto minna to nakayoku sugoseru boku ga soko ni iru kara
Seguramente, porque estoy ahí para convertirme en el favorito de todas las chicas de la clase
きっと CLASSじゅうのじょしから MOTEMOTEになってるぼくがいるから
kitto CLASS juu no joshi kara MOTEMOTE ni natteru boku ga iru kara

Si ahora mismo, todavía soy yo
もしもいまのままの ぼくでいながら
moshimo ima no mama no boku de inagara
Si pudiera hacer un salto en el tiempo hace diez años
じゅうねんまえに TIME SLIPできたら
juunen mae ni TIME SLIP dekitara

Aunque escuchaba las palabras de mamá
ははのいうことば きいていたのに
haha no iu kotoba kiiteita no ni
Aunque estaba descubriendo las verdaderas palabras
ほんとうのことばをみつけだしていたのに
hontou no kotoba wo mitsuke dashiteita no ni

No podía hacer nada especial, pero me alegraba
たいしたことできなくて よろこんでくれた
taishita koto dekinakute yorokonde kureta
Volviendo a casa con valentía, solo comiendo
ゆうどきにはかえって しょくじするだけで
yuudoki ni wa kaette shokuji suru dake de

Aunque mamá se había debilitado tanto
こんなにも よわくなったははじゃないのに
konna ni mo yowaku natta haha janai no ni
Ya no puedo ser reprendido, es imposible
もうなにも しかれない そんなことむりだね
mou nani mo shikarenai sonna koto muri da ne

Ya no puedo cantar de nuevo, no puedo cantar para mi yo del pasado
もうにどとうたえない かこのぼくにはうたえない
mou nido to utaenai kako no boku ni wa utaenai
En diez años, ¿cantaré con las mismas palabras?
じゅうねんご おなじことばでぼくはうたうのか
juunen go onaji kotoba de boku wa utau no ka

Si es así, quiero cantar para mi yo de dentro de diez años
それなら じゅうねんごのぼくにうたいだい
sore nara juunen go no boku ni utaitai
Si es así, quiero cantar para mi yo de dentro de diez años
それなら じゅうねんごのぼくにうたいだい
sore nara juunen go no boku ni utaitai