Regalo

Gift

Hola, aquí está mi mente
Hello, here’s my mind
Hello, here’s my mind
No sé si pueda explicarlo desde el principio
어디부터 설명 해야할지 모르지만
eodibuteo seolmyeong haeyahal ji moreujiman
Un chico que te hará sonreír hasta el final
너를 방긋 웃게 할 남잔 나라는걸
neoreul banggeut usge hal namjan naraneungeol
Iluminará un día especial
따분한 하루를 밝혀줄
ttabunhan harul balkhyeojul
Tu destino, chica
Your destiny naya girl
Your destiny naya girl

Está bien, desde ahora
All right 이제부터
All right ijebuteo
Haré que lo sientan con mi corazón
내 마음으로 쓰던걸 해 tell’em
nae mameuro sseudeongeol hae tell’em
Las flores que eran para ti ahora se marchitaron
너를 향해 있던 꽃이 이제야 피게 됐어
neol hyanghae issdeon kkocci ijeya pige dwaesseo
Girasoles para ti
Sunflowers for u
Sunflowers for u
Todo se mostrará frente a ti
니 앞에서 다 get raw
ni apeseon da get raw
Sin dudarlo, chico
가감 없이 보여주겠어
gagam eopsi boyeojugesseo
Un amor real y profundo
아득한 real love
adeukhan real love

Recopilé todo lo que preparé cuidadosamente
몰래 준비 했던 모든걸 담았던
mollae junbi haessdeon modeungeol damassdeon
Un regalo para ti
너를 위한 선물 이지만
neoreul wihan seonmul ijiman
Pero yo dije
But I I said
But I I said

Me lo diste de nuevo, oh, ah, sí
오다가 주웠다 Oh, ah, yeah
odaga juwossda Oh, ah, yeah
Me siento afortunado al verte
내가 봐도 멋있어
naegabwado meosisseo
Me lo diste de nuevo, oh, ah, sí
오다가 주웠다 Oh, ah, yeah
odaga juwossda Oh, ah, yeah
Y me volví loco de nuevo
또 막 반하고 그러다
tto mak banhago geureonda
Es tan emocionante, emocionante
멋이란 게 폭발해 폭발해
meosiran ge pokbalhae pokbalhae
No puedo evitar sentirlo, sentirlo
느낌이 팍 오잖아 오잖아
neukkimi pak ojanha ojanha
Vamos a hacerlo
Let’s get it
Let’s get it
No te preocupes, solo
고밍고민 하지 말고 너
gomingomin haji malgo neo
Te buscaré en una semana
그냥 딱 일주일만 사귀어볼래
geunyang ttak iljuilman sagyeobollae

Sí, sin razón, te gustan las cosas buenas
Yeah 이유 없이 니가 좋은 걸
Yeah iyu eopsi niga joheun geol
¿Qué harás con mi corazón?
넌 어떨까 나의 마음을 받아줘
neon eotteolkka naui mameul badajwo
Mi chica
My girl
My girl

El primer paso es un poco más cauteloso
첫인사는 조금 더 다정하게
cheosinsaneun jogeum deo dajeonghage
Caminando con cuidado como si me dieras un regalo
오다가 준 듯이 무심하게 건네
odaga juun deusi musimhage geonne
Cuando veo tus mejillas sonrojadas
꽃다발을 건네주며 너를 바라볼 때
kkoccdabareul geonnejumyeo neoreul barabol ttae
Mi corazón parece volverse loco y perder el control
심장이 미친 듯이 뛰어 미칠 것 같애
simjangi michin deusi ttwieo michil geot gatae

Listo o muerto
Ready or dead
Ready or dead
Las palabras de preparación ya se han ido de mi cabeza
준비해온 말은 이미 머릿속을 떠나
junbihaeon mareun imi meorissogeul tteona
Me vuelvo más brillante, parezco estar sonriendo
새하얘져 어색해 난 웃어 보여
saehayaejyeo eosaekhae nan useo boyeo
Pero si lo digo
하지만 이래서야
hajiman iraeseoya
Sé que no hay esperanza
감안겹는 거 알잖아
gamangeopsneun geo aljanha
Cualquier cosa que diga
무슨 말이라도 해
museun marirado hae
Te amo
널 좋아해
neol johahae

Recopilé todo lo que preparé cuidadosamente
몰래 준비 했던 모든걸 담았던
mollae junbi haessdeon modeungeol damassdeon
Un regalo para ti
너를 위한 선물 이지만
neoreul wihan seonmul ijiman
Pero yo dije
But I said
But I said

Me lo diste de nuevo, oh, ah, sí
오다가 주웠다 Oh, ah, yeah
odaga juwossda Oh, ah, yeah
Me siento afortunado al verte
내가 봐도 멋있어
naegabwado meosisseo
Me lo diste de nuevo, oh, ah, sí
오다가 주웠다 Oh, ah, yeah
odaga juwossda Oh, ah, yeah
Y me volví loco de nuevo
또 막 반하고 그러다
tto mak banhago geureonda
Es tan emocionante, emocionante
멋이란 게 폭발해 폭발해
meosiran ge pokbalhae pokbalhae
No puedo evitar sentirlo, sentirlo
느낌이 팍 오잖아 오잖아
neukkimi pak ojanha ojanha
Vamos a hacerlo
Let’s get it
Let’s get it
No te preocupes, solo
고밍고민 하지 말고 너
gomingomin haji malgo neo
Te buscaré en una semana
그냥 딱 일주일만 사귀어볼래
geunyang ttak iljuilman sagyeobollae

¿Qué salió mal desde el principio?
어디부터 잘못 됐던 건지
eodibuteo jalmot dwaessdeon geonji
¿Fui demasiado arrogante?
내가 너무 성급 했던 거니
naega neomu seonggeup haessdeon geoni
Si tan solo pudieras volver a mí de esta manera
그냥 이대로 날 돌아서면
geunyang idaero nal doraseomyeon
Mi corazón no dolería tanto
내 맘 많이 아플 텐데
nae mam manhi apeul tende
Una oportunidad más
One more chance
One more chance
Un amor más
One more love
One more love
Esto no será el final
이게 끝은 아닐 거야
ige kkeuteun anil geoya
Por favor, vuelve a mí
제발 다시 나에게 돌아와줘
jebal dasi naege dorawajwo

Me lo diste de nuevo, oh, ah, sí
오다가 주웠다 Oh, ah, yeah
odaga juwossda Oh, ah, yeah
Me siento afortunado al verte
내가 봐도 멋있어
naegabwado meosisseo
Me lo diste de nuevo, oh, ah, sí
오다가 주웠다 Oh, ah, yeah
odaga juwossda Oh, ah, yeah
Y me volví loco de nuevo
또 막 반하고 그러다
tto mak banhago geureonda
Es tan emocionante, emocionante
멋이란 게 폭발해 폭발해
meosiran ge pokbalhae pokbalhae
No puedo evitar sentirlo, sentirlo
느낌이 팍 오잖아 오잖아
neukkimi pak ojanha ojanha
Vamos a hacerlo
Let’s get it
Let’s get it
No te preocupes, solo
고밍고민 하지 말고 너
gomingomin haji malgo neo
Te buscaré en una semana
그냥 딱 일주일만 사귀어볼래
geunyang ttak iljuilman sagyeobollae
Me lo diste de nuevo
오다가 주웠다
odaga juwossda
Las palabras que quería decir aún están aquí
전하고 싶은 말 아직 남아 있는데
jeonhago sipeun mal ajik nama issneunde
Me lo diste de nuevo
오다가 주웠다
odaga juwossda
Sí, te prometo, chica
Yeah, I promise you, girl
Yeah, I promise you, girl
Oh, seré tu caballero
Oh, I will be your knight
Oh, I will be your knight