Love

Amor

Love

Envuelvo mis mejillas con la palma de mi mano
てのひらでつつみこむほほにくちびるをよせて
Te no hira de tsutsumikomu hoho ni kuchibiru o yosete
Dentro de la tranquilidad empapada por la fría lluvia
つめたいあめにぬれているしずけさのなか
tsumetai ame ni nurete iru shizukesa no naka
Cada vez que tiemblo de amor, siento algo nuevo
こいにふるえるたびにはじめてのきがするから
koi ni furueru tabi ni hajimete no ki ga suru kara
Solo quiero escuchar tu voz y quedarme callada
だまりこむのはただこえをきいていたくて
damarikomu no wa tada koe o kiite itakute

Con solo tu dedo me clavas en la espalda
せなかにこゆびがきれいにはまるだけで
Senaka ni koyubi ga kirei ni hamaru dake de
Como si las lágrimas de mi corazón desaparecieran una a una
むねのなみだがひとつずつきえるようで
mune no namida ga hitotsu zutsu kieru you de

Siempre dame esta paz en la palma de mi mano
てのひらのなかいつもこのやすらぎをください
Te no hira no naka itsumo kono yasuragi o kudasai
Creo que esta es la última consolación
これがさいごのなぐさめだとしんじていいの
kore ga saigo no nagusame da to shinjite ii no

Incluso al final del invierno acostumbrado al frío del sol filtrándose
こもれびのさむさにもれたふゆのおわりには
komorebi no samusa ni mo nareta fuyu no owari ni wa
Un amor frágil que solo sonríe está bien
ほほえむだけのたよりないこいでもいいわ
hohoemu dake no tayorinai koi demo ii wa

No necesitamos compartir nuestros sentimientos
おもいをわけあうことなどいらないの
omoi o wakeau koto nado iranai no
Ahora solo necesito tu calor, eso es todo para mí
いまはあなたのぬくもりだけでいいそれだけがすべてよ
ima wa anata no nukumori dake de ii sore dake ga subete yo

Envuelvo mis mejillas con la palma de mi mano
てのひらでつつみこむほほにくちびるをよせて
te no hira de tsutsumikomu hoho ni kuchibiru o yosete
Estoy enamorada bajo la fría lluvia que me empapa
つめたいあめにぬれているこいをしている
tsumetai ame ni nurete iru koi o shite iru