Kirei Na Kanjou

Sentimientos hermosos

Kirei Na Kanjou

Suavemente tocado, en este
そっと触れられて この
sotto furerarete kono
frío de mis mejillas finalmente
ほほの冷たさに やっと
hoho no tsumetasa ni yatto
me di cuenta
気づいた
kizuita
Despertando por la mañana, notando por primera vez el canto de los pájaros
朝 目が覚めて 鳥の声に初めて気づくよう
asa me ga samete tori no koe ni hajimete kizuku you
de repente
に突然
ni totsuzen

Aún no sé nada, lo que mi corazón anhela
まだ知らない 何も 心が求めてるもの
mada shiranai nani mo kokoro ga motometeru mono
No lo sé
知らないの
shiranai no

Solo miraba al cielo, ¿desde cuándo así?
空ばかり見ていた いつからこうして
sora bakari mite ita itsu kara kou shite
Enviando mis pensamientos por debajo de esas nubes
あの雲の下へ 思いを飛ばして
ano kumo no mashita e omoi o tobashite

Viviendo como en la continuación de un sueño, incluso siendo tan insegura
夢の続きを生きるみたい 頼りない私でも
yume no tsuzuki o ikiru mitai tayorinai watashi demo
Te amo
愛して
aishite

¿De qué color son las lágrimas en la fuente de mi pecho?
胸の泉にある涙は どんな色なの
mune no izumi ni aru namida wa donna iro na no
La tristeza es
悲しみは
kanashimi wa

La luz de la mañana ahora envuelve la soledad
朝の光が今 孤独を包んだ
asa no hikari ga ima kodoku o tsutsunda
En el momento en que abres los ojos y sonríes
あなたが目を開けて微笑む瞬間
anata ga me o akete hohoemu shunkan

Solo miraba al cielo, desde la ventana hacia lejos
空ばかり見ていた 窓から遠くへ
sora bakari mite ita mado kara tooku e
Llévame bajo esas nubes
あの雲の下へ 連れて行って
ano kumo no mashita e tsurete itte

Desbordando en mis manos, hermosos sentimientos
両手には溢れ出す 綺麗な感情
ryoute ni wa afuredasu kirei na kanjou
Quiero dedicártelos
あなたに捧げたい
anata ni sasagetai

Tocando suavemente, tocando suavemente esta mejilla
そっと触れていて そっとこの頬に
sotto furete ite sotto kono hoho ni
Suavemente, suavemente
そっとそっと
sotto sotto