Aka to Kuro

Aka y Kuro

Aka to Kuro

El león dormido despierta, persiguiendo un sueño interminablenemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
La ciudad que nunca duerme eternamente busca un mañana sin amanecernemuranu machi wa towa ni asu naki asu o ou
Estoy sola, abriendo los ojos en la nochewatashi wa hitori de hitomi hiraku yoru

En lo más profundo de la oscuridadyami no oku de itsu made mo
Como una llama roja que titila sin cesarkurenai yureru nokoribi no you ni
Incluso en el corazón cubierto de armadurayoroi matou kokoro ni mo
Los sentimientos reprimidos no desaparecenkusubutta omoi wa kiezu

Ah, hasta quemarlo todoaa subete o moyasu hodo
Dentro de las llamas apasionadasjounetsu no honoo no naka
Quiero vivirikite itai to

El león dormido despierta, persiguiendo un sueño interminablenemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
Aunque el camino a seguir se pierdayukubeki michi ga doko e tsuzuite ita to shite mo
Algún día llegaré a tiitsuka anata ni tadoritsukeru

Las ovejas reunidas miran hacia el lejano cielomure nasu hitsujitachi no miageru tooi sora
Más que la felicidad efímera, algo más importantehakanai shiawase yori motto daiji na mono o
Creo que lo alcanzaré con estas manoskono te ni tsukamu to shinjite iru kara

Ocultando la debilidad en la capa del ríokawa no KOOTO ni kakushimotsu
Una espada para teñir la fragilidadyowasa o irodoru tame no yaiba
Abrazada por tus brazosanata no ude ni dakarete
Quiero desaparecer con lágrimas derramadaskobosu namida de tokashitai

Ah, hasta cambiar la vidaaa inochi ni kaete made
Las personas aún conservanmamoritai mono o hito wa
Lo que quieren protegermada motte iru no

En el cielo no hay dioses, la tierra es cruelten ni wa kami wa orazu chijou wa arekuruu
Los humanos que sirven al deseo cegadormekurumeku yokubou no ou ni tsukaeshi tami wa
Cargan con el vacío y pasan de largokyomu o kakaete toorisugiru

Dentro de un corazón puro, pienso en tikegarenu kokoro no naka anata o omotte iru
En este mundo contaminado, el amor que encontraremoskegareta kono sekai de deaeru ai wa kitto
Seguramente brillará más que cualquier otra cosahoka no nani yori mo hikari kagayaku darou

El león dormido despierta, persiguiendo un sueño interminablenemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
Aunque el camino a seguir se pierdayukubeki michi ga doko e tsuzuite ita to shite mo
Algún día llegaré a tiitsuka anata ni tadoritsukeru

Las ovejas reunidas miran hacia el lejano cielomure nasu hitsujitachi no miageru tooi sora
Más que la felicidad efímera, algo más importantehakanai shiawase yori motto daiji na mono o
Creo que lo alcanzaré con estas manoskono te ni tsukamu to shinjite iru

El león dormido despierta, persiguiendo un sueño interminablenemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
La ciudad que nunca duerme eternamente busca un mañana sin amanecernemuranu machi wa towa ni asu naki asu o ou
Hoy también, sola, cerrando los ojoskyou mo hitori hitomi tojite
Dentro de un corazón puro, pienso en tikegarenu kokoro no naka anata o omotte iru
En este mundo contaminado, el amor que nacerákegareta kono sekai ni umareru ai wa kitto
Seguramente brillará más que cualquier otra cosahoka no nani yori mo hikari kagayaku darou