Profil d'un sambiste

Perfil de um sambista

Je suis...Eu sou...
Un des rares qui restent avec la réputation de bambaUm dos poucos que restam com fama de bamba
Je suis la marque d'une époque, le portrait et un sambaSou a marca de um tempo, o retrato e um samba
Qui illustre tant de jours, de nuits et de matins.Que ilustra tantos dias, noites e madrugadas.

J'ai pleuré,Chorei,
Déjà tombé, relevé, j'ai connu la descenteJá caí, levantei, conheci a descida
J'ai appris très vite les leçons de cette vieAprendi bem depressa as lições dessa vida
Je suis devenu professeur dans ce parcours.Me formei professor nessa minha jornada

J'ai vu...Eu vi...
Les janvier passer dans mon quotidienOs janeiros passando no meu dia a dia
Les février apportant beaucoup de fantaisieFevereiros trazendo muita fantasia
Beaucoup de samba qui roule, beaucoup de carnaval.Muito samba rolando, muito carnaval

J'ai fait...Eu fiz..
Que ma joie fasse briller la tristesseCom que minha alegria alegria alegrasse a tristeza
J'ai fait de la vie une belle princesseFiz a vida tornar-se uma linda princesa
J'ai transformé mon monde en un haut astral.Transformei o meu mundo no mais alto astral

Les marques de mes désillusions le temps a effacéesAs marcas dos meus dissabores o tempo apagou
Les peines dures ont volé pour toujours, le vent les a emportéesAs duras penas voaram para sempre, o vento levou
Faux amis, faux amours, fausse chanson faite sans rimeFalsos amigos, falsos amores, falsa canção feita sem rima
Tout est passé, tout est fini, c'est le retour en force.Tudo é passado, tudo acabado, é a volta por cima