Leva Meu Samba (mensageiro) / Na Cadência do Samba / o Samba Não Pode Parar

Lleva Mi Samba (mensajero) / En el Ritmo del Samba / El Samba No Puede Detenerse

Leva Meu Samba (mensageiro) / Na Cadência do Samba / o Samba Não Pode Parar

Lleva mi samba, mi mensajeroLeva meu samba, meu mensageiro
Este mensaje para mi primer amorEsse recado para o meu amor primeiro
Ve a decirle que ella es la razón de mis penasVai dizer que ela é a razão dos meus ais
No, ya no puedo másNão, não posso mais

Pensaba que podía olvidarteEu que pensava que podia lhe esquecer
Pero qué va, mi sufrimiento aumentóMas qual o que, aumentou o meu sofrer
La añoranza habló más fuerte en mi pechoFalou mais alto no meu peito uma saudade
Y para este caso no hay fuerza de voluntadE para o caso não há força de vontade

Ese samba fue para ver si conmovía su corazónAquele samba foi pra ver se comovia seu coração
Donde decía: vine a buscar mi perdónOnde eu dizia: vim buscar o meu perdão

******************************************************************************************************

Quiero morir en una batucada de bambaQuero morrer numa batucada de bamba
En la hermosa cadencia del sambaNa cadência bonita do samba

Sé que voy a morirSei que vou morrer
No sé el díaNão sei o dia
Llevaré la añoranza de MaríaLevarei saudade da Maria
Sé que voy a morirEu sei que vou morrer
No sé la horaNão sei a hora
Llevaré la añoranza de AuroraLevarei saudades da Aurora

Quiero morir en una batucada de bambaQuero morrer numa batucada de bamba
En la hermosa cadencia del sambaNa cadência bonita do samba

Pero mi nombre nadie va a mancharMas o meu nome ninguém vai jogar na lama
Dice el dicho popularDiz o dito popular
Muere el hombre, queda la famaMorre o homem, fica a fama

Quiero morir en una batucada de bambaQuero morrer numa batucada de bamba
En la hermosa cadencia del sambaNa cadência bonita do samba

******************************************************************************************************

La lluvia está cayendoA chuva tá caindo
Pero el samba no puede detenerseMas o samba não pode parar
No, no, no puede detenerseNão, não, não pode parar

Esta lluvia fina para el sambista es algo sin importanciaEsta chuva miúda para o sambista é uma coisa à toa
Lluvia fina en el samba, amigo, es lloviznaChuva miúda no samba, malandro, é garoa
Esta lluvia es un rocío que ya no moja a nadieEsta chuva é sereno que não molha mais ninguém
Cada gota que cae es otro sambista que llegaCada pingo que cai é mais um sambista que vem

Pero el samba no puede detenerseMas o samba não pode parar
No, no, no puede detenerseNão, não, não pode parar

Esta lluvia fina para el sambista es algo sin importanciaEsta chuva miúda para o sambista é uma coisa à toa
Lluvia fina en el samba, amigo, es lloviznaChuva miúda no samba, malandro, é garoa
El samba es la fuerza del puebloO samba é a força do povo
Casi parece un temporalAté parece temporal
Es el sol naciendo de nuevo en la mañana de carnavalÉ o sol nascendo novo na manhã de carnaval

Pero el samba no puede detenerseMas o samba não pode parar
No, no, no puede detenerseNão, não, não pode parar