Capela de São José

Capilla de San José

Capela de São José

Ella nació en el cerroEla nasceu lá no morro
En una casita modestaNuma casinha modesta
Casi al lado de la capillaQuase juntinho a capela
Desde pequeña rezabaJá pequenina rezava
Contando las cuentas del rosarioNo terço as contas contava
Y a San José de la capillaE ao São José da capela
Rezaba e implorabaRezava e implorava
Que velara por ellaQue olhasse por ela

Siempre tuvo feEla sempre teve fé
En el glorioso San JoséNo glorioso São José
(Siempre tuvo fe)(Ela sempre teve fé)
(En el glorioso San José)(No glorioso São José)

Ella bajó del cerroEla desceu lá do morro
Para vivir en la ciudadPara viver na cidade
Donde no duró muchoOnde bem pouco ficou
Pues una gran añoranzaPois numa grande saudade
Le quitó la tranquilidadTirou-lhe a tranquilidade
Era la añoranza de alguienEra saudade de alguém
Que se quedaba en el cerroQue no morro ficava
Añorándola tambiénSaudoso também

Siempre tuvo feEla sempre teve fé
En el glorioso San JoséNo glorioso São José
(Siempre tuvo fe)(Ela sempre teve fé)
(En el glorioso San José)(No glorioso São José)

Ella regresó al cerroEla voltou lá pro morro
Y fue llevada al altarE foi levada ao altar
Al final del mes de MaríaNo fim do mês de Maria
San José de la capillaO São José da capela
La estaba esperandoEstava esperando por ela
Pero su felicidadMas sua felicidade
En la tierra terminóNa terra acabou
Porque Dios se la llevóPorque Deus a levou

Siempre tuvo feEla sempre teve fé
En el glorioso San JoséNo glorioso São José
(Siempre tuvo fe)(Ela sempre teve fé)
(En el glorioso San José)(No glorioso São José)

Hoy quien vaya a la capillaHoje quem for à capela
Habrá de encontrar solitarioHá de encontrar solitário
Un corazón llorandoUm coração a chorar
Arrodillado rezandoAjoelhado rezando
En una oración suplicandoNuma oração implorando
A San José de la capillaPra São José da capela
Que guarde para élGuardar para ele
Un lugar cerca de ellaUm lugar perto dela

Él siempre tuvo feEle sempre teve fé
En el glorioso San JoséNo glorioso São José
(Él siempre tuvo fe)(Ele sempre teve fé)
(En el glorioso San José)(No glorioso São José)

Él siempre tuvo feEle sempre teve fé
En el glorioso San JoséNo glorioso São José
(Él siempre tuvo fe)(Ele sempre teve fé)
(En el glorioso San José)(No glorioso São José)