O Carioca

El Carioca

O Carioca

El carioca es aquelO carioca é aquele
Que se echa a la sombra a la hora del almuerzoQue deita na sombra na hora do almoço
Casi siempre tiene cara de buen tipoEstá quase sempre com ar de bom moço
Y juega a la pelota hasta con un huesoE bate uma bola até com um caroço
Con un San Jorge en el cuelloCom um São Jorge no pescoço

El carioca es aquelO carioca é aquele
Que paga un mes cuando ya debe seisQue paga um mês quando já deve seis
Casi siempre tiene cara de burguésEstá quase sempre com ar de burguês
Y nunca hace nada y dice que ya lo hizoE nunca faz nada e diz que já fez

Él no piensa en la vidaEle não pensa na vida
Siempre tiene una nena, su margaritaTem sempre uma nêga, a sua margarida
Come en la pensión, no carga tupperCome na pensão, não carrega marmita
Adora la cerveza y también la batidaAdora a cerveja e também a batida

Y cuando va al estadio, va a la popularE quando vai pro estádio, vai para a geral
Y salta a las butacasE pula para as cadeiras
Insulta al árbitro, pero es en bromaXinga o juiz, mas é brincadeira
Si gana el mengão, pronto hay fiestaSe ganha o mengão, logo tem bebedeira

El carioca es aquelO carioca é aquele
Que sale en la escuela de sambaQue sai na escola de samba
Y en la avenida es un crackE na avenida ele é um bamba

El carioca es aquelO carioca é aquele
Que por Río se enciendeQue pelo Rio se inflama
Arpoador, CopacabanaArpoador, Copacabana

El carioca es aquelO carioca é aquele
Que vive de bromasQue vive de gozação
Pero ama a sus compañerosMas ama seus companheiros
Porque todos son sus hermanosPois todos são seus irmãos