O Homem do Bar

El Hombre del Bar

O Homem do Bar

Comienza una mala nocheMal noite começa
Ese hombre tropiezaAquele homem tropeça
En el umbral que conduce al barNa soleira que dá pro bar
Solo vieneSolitário, ele vem
Buscando lo que mejor sabesProcurando o que bem sabe
ExtraviadoNão encontrar

Sonriendo, se escondeSorrindo, ele esconde
Al dolor que llevaÁ magoa que carrega
No importa cuándo ni dóndeSem ligar, quando e onde
Se entrega a la bebidaÀ bebida se entrega
Canta en prosa sobre el amorCanta em prosa o amor
Sin el más mínimo calorSem o menor calor
Así es élÉ assim que ele é

A la luz del amanecerÀ luz da madrugada
Tu cara arrugadaSua face enrugada
Muestra lo que no quiere mostrarExibe o que não quer mostrar
La tristeza que traeA tristeza que traz
El amor que es capazO amor que é capaz
Pero nadie te lo quiere darMas ninguém quer lhe dar

Con humildad, asumeMansamente, ele assume
¿Qué hay dentro?O que vai dentro dele
Y sin ninguna quejaE sem nenhum queixume
Guárdalo para élVai guardando pra ele
Me hace pensarIsso me faz pensar
Ese hombre en el barQue aquele homem do bar
Bien podría ser yoBem podia ser eu