Pot Pourri: Andorinha / Dedo de Luva / Vícios / Transplante de Um Coração / Quatro Velas / Pedra Noventa / Disse Me Disse

Pote de Mezcla: Golondrina / Dedo de Guante / Vicios / Trasplante de un Corazón / Cuatro Velas / Piedra Noventa / Dijo Me Dijo

Pot Pourri: Andorinha / Dedo de Luva / Vícios / Transplante de Um Coração / Quatro Velas / Pedra Noventa / Disse Me Disse

Vuela, vuela, mi golondrina, vuelaVoa, voa, minha andorinha, voa
No puedes vivir atrapadaTu não podes viver presa
Qué tristeza, qué tristezaQue tristeza, que tristeza
Naciste para la libertadNasceste pra liberdade
No es nuestra amistadNão é a nossa amizade
La que te va a cambiarQue vai te modificar
Vas batiendo tus alasVai batendo as tuas asas
Pero un día esta nostalgiaMas um dia esta saudade
Te hará regresarVai te fazer voltar

Yo solo vivía para ellaEu só vivia pra ela
Ella vivía para míEla vivia pra mim
Todo lo mío era para ellaTudo meu era pra ela
Todo lo de ella era para míTudo dela era pra mim
Pero un día el destinoMas eis que um dia o destino
Celoso me traicionóCiumento me traiu
Hasta hoy ignoro el motivo exactoAté hoje ignoro o motivo exato
Por qué se fuePor que ela partiu
Aún tengo guardadoAinda tenho guardado
Todo lo que le pertenecióTudo que lhe pertenceu
Aún siento en mis labiosAinda sinto em meus lábios
El calor de sus labiosO calor dos lábios seus
Hasta el dedo del guanteAté o dedo da luva
Que olvidó cuando se fueQue ela esqueceu quando partiu
Ahora vive señalando la puertaVive agora apontando a porta
Por donde aquella ingrata salióPor onde aquela ingrata saiu

Aplasté todos los viciosEsmaguei todos os vícios
Que intentaron, en vano, corrompermeQue tentaram, em vão, me corromper
A pesar de los sacrificiosApesar dos sacrifícios
Solo no pude aplastarte a tiSó não pude esmagar você
Como el perfume que pertenece a la florTal qual o perfume que pertence a flor
Y el óxido que al hierro se aferróE a ferrugem que ao ferro se apegou
Esta telaraña que es el amor me atrapóEssa teia que é o amor me envolveu
Y hoy el aplastado soy yoE hoje o esmagado sou eu

Voy a pedirle al doctor BarnardEu vou pedir para o doutor Barnard
Para trasplantar mi corazónAfim de transplantar meu coração
Tan lastimado está el pobrecitoTão machucado o pobrezinho está
De tanto mal que ha recibido de la ilusiónDe tanto mal que tá, apanhando da ilusão
Clama el pobre desde que nacióClama o coitado desde que nasceu
Soportando un montón de sufrimiento y dolorSuportando um farro de sofrimento e dor
Voy a pedirle al doctorEu vou pedir para o doutor
Un corazón sin rencor y amorUm coração sem magoa e amor
Porque este mío ya murió hace tiempoPois este meu há muito já morreu
Voy a pedirle al doctorEu vou pedir para o doutor
Un corazón sin rencor y amorUm coração sem magoa e amor
Porque este mío ya murió hace tiempoPois este meu há muito já morreu

Era ella la dueña de mi voluntadEra ela a dona da minha vontade
Era ella mi más dulce amistadEra ela minha mais doce amizade
Era ella quien alegraba mi corazónEra ela que o meu coração alegrava
Que loca de rabia peleabaQue louca de raiva brigava
Si alguien por casualidad me miraba, era ellaSe alguém por acaso me olhava, era ela
Era ella a quien todo el barrio adorabaEra ela que o bairro inteirinho adorava
Cuando de noche en la rueda de samba cantabaQuando à noite na roda de samba cantava
Era ella que Dios se llevó para siempreEra ela que Deus para sempre levou
Y desde entonces, nunca más la tristeza me abandonóE depois, nunca mais a tristreza me abandonou

Mi argumento es fuerteO meu argumento é forte
Contigo no aguantasComigo você não aguenta
Amigo, soy piedra noventaAmigo, eu sou pedra noventa
Piedra noventa significa: SinceridadPedra noventa quer dizer: Sinceridade
Piedra noventa es valorar una amistadPedra noventa é prezar uma amizade
¿Cómo pudiste juzgarComo você pôde julgar
Que yo deseaba a esa mujer?Que eu cobiçava essa mulher?
Mujer de un amigo mío, para mí, es ZéMulher de amigo meu, pra mim, é Zé

Basta, ya sé lo que vas a decirmeChega, eu já sei o que vem me dizer
Basta, no quiero saberChega, eu não quero saber
Si ella es falsa, que sea conmigoSe ela é falsa, deixa que seja comigo
Quien hable de ella no puede ser mi amigoQuem fala dela não pode ser meu amigo
Dijo me dijo siempre es una fuente de dolorDisse me disse é sempre uma fonte de dor
Creer en tonterías es matar un amorAcreditar em tolice é matar um amor
Soy feliz, muy feliz, porque no me importaSou feliz, muito feliz, porque não ligo
Quien hable de ella no puede ser mi amigoQuem fala dela não pode ser meu amigo
Quien hable de ella no puede ser mi amigoQuem fala dela não pode ser meu amigo