Quatro Velas

Cuatro Velas

Quatro Velas

Ella era la dueña de mi testamentoEra ela a dona da minha vontade
ella era mi amiga mas dulceEra ela a minha mais doce amizade
Ella fue la que alegró mi corazónEra ela que o meu coração alegrava
Estaba tan enojado de rabiaQue louca de raiva ficava
Si alguien me miraraSe alguém por acaso me olhava
era ellaEra ela

Ella era la que amaba todo el vecindarioEra ela que o bairro inteirinho adorava
Cuando de noche en el círculo de samba cantabaQuando à noite na roda de samba cantava
Ella era a la que atendía el barrioEra ela que a vizinhança atendia
Trayendo algo de alegríaTrazendo pra uns alegria
Y consuelo para quienes preguntaronE conforto pra quem pedia

Pero un día todos tenemos el nuestroMas um dia que todos nós temos o nosso
Cada barrio de dolor y tristeza lloróTodo bairro de dor e tristeza chorou
Recuerda sin llorar, ni siquiera sé si puedoRecordar sem chorar, não sei mesmo se posso
Tal es el golpe que soportó mi corazónTal o golpe que meu coração suportou

En la mesa de pino de nuestra pequeña habitaciónSobre a mesa de pinho do nosso quartinho
Cuatro velas hablaban de un duelo de amorQuatro velas falavam de um luto de amor
Ella fue la que Dios se llevó para siempreEra ela que Deus para sempre levou
Y luegoE depois
Nunca más la tristeza me dejóNunca mais a tristeza me abandonou