Recado do Mestre

Mensaje del Maestro

Recado do Mestre

Otro año ha pasadoJá se passa mais um ano
que no sufra decepcionesQue não sofro desengano
Y el mal que hay ahí fueraE a maldade que há por aí

donde estoy es alegríaOnde estou é alegria
no hay fantasiaNão existe fantasia
Lo mas lindo que hay esta aquiO que mais lindo existe é aqui

Hay más amor y cariñoHá mais amor e afeto
que en realidad están cercaQue de fato estão por perto
Y no te extrañoE eu não sinto saudade

no menciono el nombre de nadieNão cito nome de ninguém
Porque estamos en el más alláPois estamos no além
Y no tenemos vanidadE não temos vaidade

solo les pido a amigos y compañerosSó peço aos amigos e companheiros
No te olvides de los terreirosQue não esqueçam os terreiros
Donde existe la cadencia de sambaOnde existe a cadência do samba

se que no me faltaSei que não estou fazendo falta
Donde hay passista y mulataOnde existe passista e mulata
Siempre nace otra bambaSempre nasce mais um bamba
Me alegro de haber sido atendidoEstou contente por eu ter sido atendido
En la rima que cae aquíNa rima que aqui descamba

(Quiero morir al son de un tambor)(Quero morrer numa batucada de bamba)
Y así le dije adiós a la sambaE foi assim que eu me despedi do samba
(Quiero morir al son de un tambor)(Quero morrer numa batucada de bamba)
Y así le dije adiós a la sambaE foi assim que eu me despedi do samba

Otro año ha pasadoJá se passa mais um ano
que no sufra decepcionesQue não sofro desengano
Y el mal que hay ahí fueraE a maldade que há por aí

donde estoy es alegríaOnde estou é alegria
no hay fantasiaNão existe fantasia
Lo mas lindo esta aquiO que mais lindo existe é aqui

Hay más amor y cariñoHá mais amor e afeto
que en realidad están cercaQue de fato estão por perto
Y no te extrañoE eu não sinto saudade

no menciono el nombre de nadieNão cito nome de ninguém
Porque estamos en el más alláPois estamos no além
Y no tenemos vanidadE não temos vaidade

solo les pido a amigos y compañerosSó peço aos amigos e companheiros
No te olvides de los terreirosQue não esqueçam os terreiros
Donde existe la cadencia de sambaOnde existe a cadência do samba

se que no me faltaSei que não estou fazendo falta
Donde hay passista y mulataOnde existe passista e mulata
Siempre nace otra bambaSempre nasce mais um bamba
Me alegro de haber sido atendidoEstou contente por eu ter sido atendido
En la rima que cae aquíNa rima que aqui descamba

(Quiero morir al son de un tambor)(Quero morrer numa batucada de bamba)
Y así le dije adiós a la sambaE foi assim que eu me despedi do samba
(Quiero morir al son de un tambor)(Quero morrer numa batucada de bamba)
Y así le dije adiós a la sambaE foi assim que eu me despedi do samba

(Quiero morir al son de un tambor)(Quero morrer numa batucada de bamba)
Y así le dije adiós a la sambaE foi assim que eu me despedi do samba