Mina

Chica

Mina

En mi escuela hay varias chicas de diferentes tiposNa minha escola tem várias minas de tipos diferentes
La niña bien, la rebelde que confunde a la genteA patricinha, a maloquera aquela que confunde a gente
Pero yo prefiero a la niña bien que le gusta la música countryMas eu prefiro a patricinha que curte sertanejo
Que te abraza fuerte y luego te da un besoQue te abraça forte depois te dá um beijo

Yo prefiero a esa chica que sale a la pistaJá eu prefiro aquela mina que curte sai pra pista
Con piercing en la nariz y zapatillas de skaterCom piercing no nariz e tenis de skatista
Esa chica que es fuera de lo comúnAquela menina que é fora do comum
Que le gusta el rap y se tiñe el cabello de azulQue curte rap e pinta o cabelo de azul

Y también están esas chicas que se mantienen en la neutralidadE ainda tem aquelas mina que fica em cima do muro
Les gusta el rap, el rock, el funk y bailan hasta el kuduroCurte rap, rock, funk e dança até o kuduro
Están las chicas estudiosas que solo piensan en el futuroTem as menina estudiosa que só pensa no futuro
Pero estamos en el salón así que no podemos acercarnosMas nó fica dentro da sala então não da pra chegar junto
La chica que va en shorts o en jeansA mina que vai de shortinho ou de calça jeans
La que recoge su cabello y la chica que me interesaA que amarra o cabelo e a mina que eu tô afim

Pero si es mujer para mí está bien, rubia, pelirroja, morenaMais se for mulher pra mim tá bom, loira, ruiva, morena
O de cualquier color, no importa si lleva chanclasOu da cor bom bom, não importa se tá de chinelo
O Louis Vuitton, si se enamora de mí está bienOu luis vuitton, se se apaixonar por mim tá bom

No puedo olvidar a la chica paraguayaNão posso esquecer da mina paraguaia
Que siempre está en la ilusión disfrutando la fiestaQue tá semprec na ilusion curtindo a balada
Siempre lleva el tereré, me acerco y ella preguntaSempre leva o tereré, eu chego perta e ela pergunta
¿No quieres?Cê num quer?

Estoy en el recreo improvisando, mira lo que veoTô no recreio improvisando olha só o que eu vejo
Esa chica siguiendo y chasqueando los dedosAquela mina acompanhando e estralando o dedo
Disfrutando mi música, elogiando mi voz y la guitarraCurtindo o meu som, elogiando a voz e o violão

No puedo olvidar a la rockera siempreNão posso esquecer da roqueirinha sempre
Con auriculares o radio de pilasCom fone de ouvido ou radinho de pilha
Esa chica que conquista con la miradaAquela mina que conquista no olhar
Va con ropa ajustada, se viste para matarVai com roupa apertadinha, se veste pra matar
También está la engreída que ni saludaTambém tem a metidinha que nem da oi
Cuando me acerco, ya se fueQuando eu tô chegando perto quando eu vi já foi

Pero si es mujer para mí está bienMas se for mulher pra mim tá bom
Rubia, pelirroja, morena o de cualquier colorLoira, ruiva, morena ou da cor bom bom
No importa si lleva chanclas o Louis VuittonNão importa se tá de chinelo ou luis vuitton
Si se enamora de mí está bienSe se apaixonar por mim tá bom

Ya sea el cabello liso o rizadoSe o cabelo é liso ou cacheado
Lo importante es tener a la chica a mi ladoO que importa é ter a mina do meu lado
Hacer lo que había planeadoFazer o que eu tinha planejado
Si se enamora de mí, yo también estoy enamoradoSe se apaixonar por mim também tô apaixonado

Pero si es mujer para mí está bien, rubia, pelirroja, morenaMas se for mulher pra mim tá bom, loira, ruiva, morena
O de cualquier colorOu da cor bom bom
No importa si lleva chanclas o Louis VuittonNão importa se tá de chinelo ou luis vuitton
Si se enamora de mí está bienSe se apaixonar por mim tá bom