Todos Somos Iguais

Todos Somos Iguales

Todos Somos Iguais

Veo que todos nosotros somos igualesVejo que todos nós somos iguais
Veo flores artificialesEu vejo flores artificiais
El brillo en la mirada fue lo que me trajo pazBrilho no olhar foi o que me trouxe a paz
Corriendo adelante de todos los rivalesCorrendo a frente de todos os rivais
Veo que todos nosotros somos igualesVejo que todos nós somos iguais
Veo flores artificialesEu vejo flores artificiais
El brillo en la mirada fue lo que me trajo pazBrilho no olhar foi o que me trouxe a paz
Corriendo adelante de todos los rivalesCorrendo a frente de todos os rivais

Pasando por el tamiz, contemplando la cenaPassando pela peneira, contemplando a ceia
El espíritu discierne, despeja mis incertidumbresO espírito discerne, desbrava minhas incertezas
Páginas reescritas, falso llanto igual al de la plañideraPáginas refeitas, falso igual choro da carpideira
Mi revuelta baja por esta cuestaMinha revolta vem descendo essa ladeira
Rompiendo barreras por supervivenciaQuebrando barreiras, por sobrevivência
Nos limita el acceso, retro confieso, es el retrocesoNos limita acesso, retrô confesso, é o retrocesso
Quiero cielo abierto, no goteras en mi techoEu quero céu aberto, não goteiras no meu teto
El camino es un destino inciertoA estrada é um destino incerto
Mi instinto me mantiene alertaMeu instinto me mantém alerto
Cuando canto me siento cercaQuando eu canto me sinto perto
Desahogo el conflicto internoDesabafo o conflito interno
Sufrí, no verán que tengo razónSofri, não verão que eu to certo
Soy frío en verano o inviernoSou frio no verão ou inverno
Arquitectando mi universoArquitetando meu universo
Te hago pensar al revésTe faço pensar ao inverso
En las charlas de free, hablo claroNas rodas de free papo reto
Eliseo y los locos en convivenciaEliseu e os loucos no convívio
Que dure mientras sea eternoQue dure enquanto seja eterno
Varios hermanos vienen, varios hermanos vanVários manos vem, vários manos vão
Todos hermanos tienen, pocos hermanos sonTodos manos tem, poucos manos são
Corazón, corazónCoração, coração
Podría ser nadie, noche de soledadPodia ser ninguém, noite de solidão
Yo y la guitarra, mando esta canciónEu e o violão, mando essa canção
Corazón, corazónCoração, coração
Para todos los hermanosPara todos os manos
Que sienten lo que yo sientoQue sente o que eu sinto
Viajando lejos, un extraño en el nidoViajando longe, um estranho no ninho
Sepan compañerosSaibam parceiros
No están solosCês não estão sozinhos
Sus corazones indican los caminosSeus corações indicam os caminhos
Cuántas veces caíQuantas vezes eu cai
Cuántas veces sentíQuantas vezes eu senti
Cuántas veces sonreí, sin querer sonreírQuantas vezes eu sorri, sem querer sorrir
Sepa hermano que la prosperidadSaiba irmão que prosperidade
Es estar con tu familiaÉ estar com sua família
Y con quien amas de verdadE quem cê ama de verdade
La bondad y el brillo en la mirada de un niñoA bondade e o brilho no olhar de uma criança
Hacen renacer nuestra esperanzaFazem renascer a nossa esperança
Nuestra alianza será eternaNossa aliança será eterna
Paz y amor reinarán en esta tierraPaz e amor reinaram nessa terra
Mucho respeto para mis compañerosMuito respeito pros meus parceiros
Mucho amor para los hermanos minerosMuito amor pros manos de mineiros
Pies en la tierra, rojo es asíPé no chão, vermelho é asssim
Y que sea hasta el finalE que seja até o fim

Veo que todos nosotros somos igualesVejo que todos nós somos iguais
Veo flores artificialesEu vejo flores artificiais
El brillo en la mirada fue lo que me trajo pazBrilho no olhar foi o que me trouxe a paz
Corriendo adelante de todos los rivalesCorrendo a frente de todos os rivais
Veo que todos nosotros somos igualesVejo que todos nós somos iguais
Veo flores artificialesEu vejo flores artificiais
El brillo en la mirada fue lo que me trajo pazBrilho no olhar foi o que me trouxe a paz
Corriendo adelante de todos los rivalesCorrendo a frente de todos os rivais
Y todo se desvaneceE tudo se esvai

Ruleta rusa 777Roleta russa 777
El crimen está caliente, el corazón vacíoO crime é quente, o coração vazio
El amor es falso, la munición es el odioO amor é falso, a munição é o odio
Vivimos en guerra civil, síVivemos em guerra civíl, yeah
Montaña rusa 666Montanha russa 666
La religión es el opio, adquisición hostilReligião é o ópio, aquisição hostil
La guerra es santa, las torres caeránA guerra é santa, as torriscas irão
Radiación de Goiania a ChernobylRadiação de goiânia a chernobyl
La muerte es evidente, este es BrasilA morte é evidente, esse é o brasil
Tan felices comiendo comida rápidaTão felizes comendo fast-food
Sin dolor, sin gananciaNo pain, no gain
Sin dinero, sin comidaNo cash, no food
El sentimiento ya no es el mismoSentimento não é mais o mesmo
El pensamiento quizás precipitadoPensamento talvez precipitado
Sé que a veces es difícil esperarSei que as vezes é difícil esperar
A los 25, me siento agotadoAos 25, me sinto esgotado
Y se apagaron las almas, uhE apagaram-se as almas, uh
Y se quemaron las faunasE queimaram-se as faunas
Cosechando lágrimasColhendo lágrimas
Cargando lástimasCarregando lástimas
No creeré en lo que dice la prensaNão vou acreditar no que a mídia diz
Que solo con un buen auto seré felizQue é só com carro bom que me faz feliz
Martillos en mi mente, sigo luchandoMartelos em minha mente, sigo lutando
Siento caliente la luz del ambienteSinto quente a luz do ambiente
Cambio de planesMudança de planos
Siempre fuimos humanosSempre fomos humanos
¿Realmente cambiamos el aire?Será que realmente mudamos o ar?
Colores y colores más allá de la miradaCores e cores além do olhar
Todos vivimos en el mismo lugarMoramos todos no mesmo lugar
Y actuar para salir del sofáE agir pra sair do sofá
Recuerda quién estaba allíLembra de quem tava lá
Para aplaudirte, para juzgartePra te aplaudir, pra te julgar
Ayúdame a mejorarMe ajude a melhorar

Y quiero ser siempre lo más sincero, en términosE eu quero sempre ser o mais sincero, em termos
Mostrar nuestro valor incierto, por losTransparecer nosso valor incerto, pelos
Que corrían detrás del peligroQue corria atrás do perigo
Mi sueño no era ser delincuenteMeu sonho não era ser bandido
Me alejé de algunas pesadillasMe distanciei de alguns pesadêlos
Para encontrar motivos para vivir, sin perderPra encontrar motivos pra viver, sem perder
El origen de lo que me hizo crecerA origem do que me fez crescer
Solo somos expectativasSomos só expectativas
Encuentra motivos para vivir, sin perderEncontre motivos pra viver, sem perder
La esencia que aún nos mueveA essência que ainda movimenta
No olvides quién te representaNão esqueça quem te representa
No temas a los más de feNão tema os mais de fé

Veo que todos nosotros somos igualesVejo que todos nós somos iguais
Veo flores artificialesEu vejo flores artificiais
El brillo en la mirada fue lo que me trajo pazBrilho no olhar foi o que me trouxe a paz
Corriendo adelante de todos los rivalesCorrendo a frente de todos os rivais
Veo que todos nosotros somos igualesVejo que todos nós somos iguais
Veo flores artificialesEu vejo flores artificiais
El brillo en la mirada fue lo que me trajo pazBrilho no olhar foi o que me trouxe a paz
Corriendo adelante de todos los rivalesCorrendo a frente de todos os rivais