Ukraine

Ukraine

Ukraine

Der Falke steigt in den HimmelСокіл злітає у небо
Zu den Sternen unserer HoffnungenДо зірок наших надій
Einen anderen Weg brauchen wir nichtІншого шляху нам не треба
Möge er unerträglich schwer seinНехай він нестерпно важкий

Die blau-gelbe FlaggeЖовто-блакитний прапор
Der Dreizack, der Weg zum ZielТризуб шлях до мети
In meinem Herzen die Liebe zum LandУ серці любов до країни
Trage sie durch dein LebenКрізь життя своє пронеси

Dort, wo die Farben des Lebens erblühtenТам, де барви життя розквітали
Bauten unsere Eltern unser LandЗбудували батьки наш край
Für die einzige Familie starben sieЗа родину єдину вмирали
Du verliere sie heute nichtТи сьогодні її не втрачай

Die Störche fliegen in den SüdenЛелеки летять у вирій
Vögel - die Hüter meines ZielsПтахи - берегині моєї мети
Flieg auch du zum SonnenstrahlenЛети і ти до сонячного сяйва
Flieg zu unserem StammДо Рода нашого лети

Wir sind der weiße Streifen auf der schwarzen ErdeМи біла смуга на чорній землі
Das Feuer brennt in unseren HerzenВогонь палає у наших серцях
Wir sind das Licht in der Dunkelheit, Sterne in der NachtМи світло у темряві, зорі в ночі
Der letzte Nagel im verrückten KreuzВ скажений хрест останній цвях

Die Dunkelheit des Waldes und das Licht des MondesТемрява лісу і місяця сяйво
Wirst du im tiefen Schlaf spürenВідчуєш ти у глибокому сні
Die Stimme der Vorfahren hallt in der SteppeПращурів голос лунає у степу
Sie singt Lieder des SiegesПеремоги співає пісні

UkraineУкраїна
Das Gold der Sonne berührt für einen MomentЗолото Сонця торкнеться на мить
UkraineУкраїна
Die Blauheit des klaren HimmelsЧистого неба блакить

Ich nehme in meine Hände die Erde, die rein ist wie die SeeleЯ беру в долоні землю, що є чиста, як душа
Ich liebe dich, Mutter, meine ewige MutterЯ кохаю тебе, ненько, вічна матінко моя
Ich fühle deine Tränen, silberne Tränen, wie der TauВідчуваю твої сльози, срібні сльози, як роса
Ich flehe dich an, Mutter, verliere nicht dein LebenЯ благаю тебе, ненько, не згуби своє життя