Kolyada

Kolyada

Kolyada

Hey, über dem Berg, hey, über dem Tal!Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, über dem Berg geht die Sonne aufHey, above the mountain the Sun rises up
Hoch am Himmel, im strahlenden SonnenschiffHigh in the sky, in the blazing solar ship
Der Sohn unseres heidnischen Gottes schwebt über die himmlischen WellenThe son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Bruder Mond, Mutter KolyadaBrother Moon, Mother Kolyada
Schwestern von Sonnenaufgang und SonnenuntergangSisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, meine strahlende MutterHey, Kolyada, my shinning mother
Mein Blut fließt für dich!My blood flows for you!

Brüder des Blutes, Brüder des RinBrothers of Blood, Brothers of Rin
Genug, um in einer Lüge zu leben!Enough to live in a lie!
Lasst uns den Christus aus unseren Häusern verbannenLet's outcast the Chirst from our homes
Über die ganze Ukraine!Across the whole Ukraine!

Hey, Kolyada, strahlende MutterHey, Kolyada, shinning mother
Hey, Kolyada!Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, Mutter der SonneHey, Kolyada, mother of the Sun
Hey, Kolyada!Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, meine Mutter!Hey, Kolyada mother of mine!

Hey, über dem Berg, hey, über dem Tal!Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, über dem Berg geht die Sonne aufHey, above the mountain the Sun rises up
Hoch am Himmel, im strahlenden SonnenschiffHigh in the sky, in the blazing solar ship
Der Sohn unseres heidnischen Gottes schwebt über die himmlischen WellenThe son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Bruder Mond, Mutter KolyadaBrother Moon, Mother Kolyada
Schwestern von Sonnenaufgang und SonnenuntergangSisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, meine strahlende MutterHey, Kolyada, my shinning mother
Mein Blut fließt für dich!My blood flows for you!

Ukraine - Du bist mein LiedUkraine - You're my song
Ewige ist meine LiebeEternal is my love
Ohne Mitleid würde ich mein Leben gebenWithout pity, I would give my life
Für dich, mein HeimatlandFor you, my native land

Hey, Kolyada, strahlende MutterHey, Kolyada, shinning mother
Hey, Kolyada!Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, Mutter der SonneHey, Kolyada, mother of the Sun
Hey, Kolyada!Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, meine Mutter!Hey, Kolyada mother of mine!

Hey, über dem Berg, hey, über dem Tal!Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, über dem Berg geht die Sonne aufHey, above the mountain the Sun rises up
Hoch am Himmel, im strahlenden SonnenschiffHigh in the sky, in the blazing solar ship
Der Sohn unseres heidnischen Gottes schwebt über die himmlischen WellenThe son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Bruder Mond, Mutter KolyadaBrother Moon, Mother Kolyada
Schwestern von Sonnenaufgang und SonnenuntergangSisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, meine strahlende MutterHey, Kolyada, my shinning mother
Mein Blut fließt für dich!My blood flows for you!

Die Wege der Vorfahren haben wir durch die Zeiten beschrittenThe ways of ancestors we've striden through ages
Wasser von Ra brachten wir zu unserem heiligen DneprWater from Ra we brought to our Sacred Dnepr
Mit dem mächtigen Donnergott, mit dem strahlenden Herrscher der SonneWith mighty Thundergod, with blazing ruler of the Sun
Mit dem großen Allvater und dem wütenden Gott des WindesWith great Allfather and furious God of the Wind

Das ist dein ZuhauseThis is your Home
Das ist dein LandThis is your Land
Das sind deine GötterThese are your Gods
Das ist dein LebenThis is your life

Hey, Kolyada, strahlende MutterHey, Kolyada, shinning mother
Hey, Kolyada!Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, Mutter der SonneHey, Kolyada, mother of the Sun
Hey, Kolyada!Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, meine Mutter!Hey, Kolyada mother of mine!

Hey, über dem Berg, hey, über dem Tal!Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, über dem Berg geht die Sonne aufHey, above the mountain the Sun rises up
Hoch am Himmel, im strahlenden SonnenschiffHigh in the sky, in the blazing solar ship
Der Sohn unseres heidnischen Gottes schwebt über die himmlischen WellenThe son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Bruder Mond, Mutter KolyadaBrother Moon, Mother Kolyada
Schwestern von Sonnenaufgang und SonnenuntergangSisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, meine strahlende MutterHey, Kolyada, my shinning mother
Mein Blut fließt für dich!My blood flows for you!