Kolyada

Kolyada

Kolyada

¡Por encima de la montaña, por encima del valle!Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Oye, sobre la montaña se levanta el solHey, above the mountain the Sun rises up
En lo alto del cielo, en la ardiente nave solarHigh in the sky, in the blazing solar ship
El hijo de nuestro dios paganos deriva a través de las olas celestialesThe son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Hermano Moon, Madre KolyadaBrother Moon, Mother Kolyada
Hermanas de Amanecer y AtardecerSisters of Sunrise and Sunset
Oye, Kolyada, mi brillante madreHey, Kolyada, my shinning mother
¡Mi sangre fluye por ti!My blood flows for you!

Hermanos de sangre, Hermanos de RinBrothers of Blood, Brothers of Rin
¡Suficiente para vivir en una mentira!Enough to live in a lie!
Dejemos al Chirst de nuestras casasLet's outcast the Chirst from our homes
¡A través de toda Ucrania!Across the whole Ukraine!

Oye, Kolyada, madre brillanteHey, Kolyada, shinning mother
¡Oye, Kolyada!Hey, Kolyada!
Oye, Kolyada, madre del solHey, Kolyada, mother of the Sun
¡Oye, Kolyada!Hey, Kolyada!
¡Oye, Kolyada madre mía!Hey, Kolyada mother of mine!

¡Por encima de la montaña, por encima del valle!Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Oye, sobre la montaña se levanta el solHey, above the mountain the Sun rises up
En lo alto del cielo, en la ardiente nave solarHigh in the sky, in the blazing solar ship
El hijo de nuestro dios paganos deriva a través de las olas celestialesThe son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Hermano Moon, Madre KolyadaBrother Moon, Mother Kolyada
Hermanas de Amanecer y AtardecerSisters of Sunrise and Sunset
Oye, Kolyada, mi brillante madreHey, Kolyada, my shinning mother
¡Mi sangre fluye por ti!My blood flows for you!

Ucrania - Eres mi canciónUkraine - You're my song
Eterno es mi amorEternal is my love
Sin piedad, daría mi vidaWithout pity, I would give my life
Para ti, mi tierra natalFor you, my native land

Oye, Kolyada, madre brillanteHey, Kolyada, shinning mother
¡Oye, Kolyada!Hey, Kolyada!
Oye, Kolyada, madre del solHey, Kolyada, mother of the Sun
¡Oye, Kolyada!Hey, Kolyada!
¡Oye, Kolyada madre mía!Hey, Kolyada mother of mine!

¡Por encima de la montaña, por encima del valle!Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Oye, sobre la montaña se levanta el solHey, above the mountain the Sun rises up
En lo alto del cielo, en la ardiente nave solarHigh in the sky, in the blazing solar ship
El hijo de nuestro dios paganos deriva a través de las olas celestialesThe son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Hermano Moon, Madre KolyadaBrother Moon, Mother Kolyada
Hermanas de Amanecer y AtardecerSisters of Sunrise and Sunset
Oye, Kolyada, mi brillante madreHey, Kolyada, my shinning mother
¡Mi sangre fluye por ti!My blood flows for you!

Los caminos de los antepasados que hemos avanzado a través de las edadesThe ways of ancestors we've striden through ages
Agua de Ra que trajimos a nuestro Sagrado DneprWater from Ra we brought to our Sacred Dnepr
con el poderoso Trueno, con el poderoso gobernante del SolWith mighty Thundergod, with blazing ruler of the Sun
Con el gran Padre y furioso Dios del VientoWith great Allfather and furious God of the Wind

Este es su hogarThis is your Home
Esta es tu tierraThis is your Land
Estos son tus diosesThese are your Gods
Esta es tu vidaThis is your life

Oye, Kolyada, madre brillanteHey, Kolyada, shinning mother
¡Oye, Kolyada!Hey, Kolyada!
Oye, Kolyada, madre del solHey, Kolyada, mother of the Sun
¡Oye, Kolyada!Hey, Kolyada!
¡Oye, Kolyada madre mía!Hey, Kolyada mother of mine!

¡Por encima de la montaña, por encima del valle!Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Oye, sobre la montaña se levanta el solHey, above the mountain the Sun rises up
En lo alto del cielo, en la ardiente nave solarHigh in the sky, in the blazing solar ship
El hijo de nuestro dios paganos deriva a través de las olas celestialesThe son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Hermano Moon, Madre KolyadaBrother Moon, Mother Kolyada
Hermanas de Amanecer y AtardecerSisters of Sunrise and Sunset
Oye, Kolyada, mi brillante madreHey, Kolyada, my shinning mother
¡Mi sangre fluye por ti!My blood flows for you!