The 13th Asbath Celebration

La Celebración del 13vo Asbath

The 13th Asbath Celebration

La amargura nació en un alma empujando el sacrificio del atameThe bitterness was born in a soul thrusting the atame sacrifice
El 'libro de sombras' se abre, estamos esperandoThe "book of shadows" is opened, we're waiting
Por la llegada de la Luna llena - estamos celebrando el decimotercer asbathFor the full-Moon's arrival - we're celebrating the thirteenth asbath
Levanto mis ojos, miro la salida de la lunaI lift my eyes, I look at the moonrise
La diosa de la noche recibe mis ofrendasThe goddess of the night takes my gifts
Viniste a nosotros a través de tu inmortalidadYou came to us through your immortality
Conéctanos con la verdadera artesaníaAttach us to the true craft
Danos el poder, danos el gran entendimientoGive us the power, give us the great understanding
Dibujo el círculo mágico con mi varitaI draw the magic circle by my baton
Y el cráneo del ciervo en su cima comienza a brillarAnd the skull of the deer on its top starts to light

¡Oh Luna, la gran madre!Oh Moon, the great mother!
Protectora de nuestros destinos e intenciones secretasProtectress of our destinies and secret intensions
Vuela y ilumina nuestras acciones con tu luz límpidaFly up and light our deeds by your limpid light
Clava tus afilados rayos en la tierraThrust your sharp rays into the earth
Estamos absorbiendo el poder de la Luna llena - este es el trece asbathWe're absorbing the full-Moon power - this is the thirteen asbath
Deja que la sangre del sacrificio fluya en tu corazónLet the blood of the sacrificed flow into your heart
Las entrañas en las manos de la sacerdotisa están llenas de aguaThe bowels in the priestess hands are filled with water
Caos que simboliza la Luna y rige por ellaChaos that symbolizes the Moon and rules by it

Oh, Luna, la gran madre, estamos absorbiendo tu poderOh, Moon, the great mother, we're absorbing your power
Este es el trece asbathThis is the thirteen asbath
Desnudos nuestros cuerpos nos rajamos en la danza duraderaNaked our bodies we gash in the long-lasting dance
Dando vueltas alrededor del círculo repetidamente contra el movimiento del SolGoung around the circle repeatedly against the moving of the Sun
La naturaleza canta y se regocijaThe nature is singing and delighting
Estamos celebrando el trece asbathWe're celebrating the thirteen asbath
Luna de mármol danos el poderMarble Moon give us the power
Nuestros cuerpos están hirviendo y la poción venenosa está listaOur bodies are stewing and poison draught is ready
Nuestro círculo es irrompible, estamos abrazados por el éxtasis únicoOur circle is unbreakable, we're embraced by the only ecstasy
El vino corre por nuestras venas y nuestra alegría se regala a la oscuridadThe wine runs through our veins and our joy is gifted to darkness
En las cimas de las montañas, en las copas de los árboles -On the mountain tops, on the tops of the trees -
Donde sea que mires está nuestra gran madre - la LunaEverywhere you look is the great our mother - Moon