The Forgotten Ages Of Victories

Las edades olvidadas de las victorias

The Forgotten Ages Of Victories

Se escucha el estruendo de los tambores y las manadas de ganado regresanThe thunder of the drums is heard and cattle herds are driving back
El atardecer se acercaSunset is driving near
El calor de los cascos - todo alrededor se derriteThe heat of hoofs - all around melt away
En la barba peluda del gran y sabio anciano del atardecerIn the shaggy beard of great and wise elder sunset
Los bosques y las montañas que rodean al puebloThe forests and the mountains surrounding the village
Él cubre con un paño dorado - la noche se acercaHe covers by golden cloth - the night is drawing near
Las hogueras arden y las llamas se elevanBonfires blaze up and the flame tongues raise up
Para ennegrecer el cielo como manosTo blacken sky like hands
Los rostros de los oyentes son visibles a través de las llamasThe hearers faces are visible through the flame

El anciano de cabello gris revela el secreto de su pasadoThe grey-haired elder opens the secret of his past
A través de la noche y el fuego, sus palabras encuentran de nuevo a la juventudThrough night and fire his word again find the youth
Su rostro cubierto de arrugas como la tierra sin aguaHis face covered with wrinkles like waterless earth
Brillaba con vida como en su juventudShined with life as in his youth
Y su relato se desvanecía a través del tiempoAnd his tale was drifted through the time
Hacia lejanos lugares de aquellos díasTo distant faraways of those days
Cuando el acero era como una extensión de la manoWhen the steel was like continuation of the hand
Y los guerreros no temían al poder de sus enemigosAnd the warriors were not afraid of their enemies power
Entonces la Luna brillaba más y el Sol advertía más veces que hoy en díaThen Moon was shining brighter and Sun warned more times than nowadays

El bosque ha sido iluminado por miles de hoguerasThe forest has been lighted by thousand of bonfires
Se ha visto que la celebración ha comenzadoIt have been seen that celebration has begun
Y el canto ahogaba el ruido del vientoAnd singing drowned the noise of the wind
Pero el anciano continuaba su relatoBut (the) elder continued this tale
Cuando el valor y el honor eran valorados sobre la mentira y la hipocresíaWhen the valor and the honor was valued oved lie and hypocrisy
Cuando el orgullo y la eminenciaWhen the pride and the eminence
Eran valorados sobre la esclavitud y la cobardíaWas valued over the slavery and the cowardice
¡Las ciudades y pueblos enemigos estaban en llamas!The enemies cities and villages were on fire!
¡Sangre y muerte, gritos y lamentos - ¡El Infierno se desató!Blood and death, screams and mourns - Hell came out!
El honor y el elogio al poderThe honor and the praise to power
El golpeteo de los cascos y el crujir del aceroThe beat of hoofs and crunch of steel
La guadaña de la muerte volaba sobre este campoThe scythe of death flied over this field
¡Los ojos se miraban fijamente y los cielos estaban en llamas!Eyes were looking into eyes and heavens were on fire!

El corazón de los guerreros se derretía y las lágrimas aparecían en los ojos del ancianoThe warriors heart melted and tears appeared in the old eyes
Las lágrimas del verdadero maestroThe tears of the real master
Su mano se cerraba en un puñoHis hand is clenched in the first
Los dientes rechinaban como en aquel tiempoThe teeth was gritted as that time
Las edades de las victorias han terminadoThe ages of victories are over
Ahora es tiempo de esperarIt's now time to wait

No tan pronto como el Sol saliera de su encierroNo sooner that the Sun get out of continement
Y los primeros rayos dejaran saber a los pájaros que el día había llegadoAnd the first rays let the birds know that the day had come
No tan pronto como las manadas estuvieran pastandoNo sooner that the herds were driving on the pasture
El cabello del viejo guerrero ondeaba con la brisaThe hair of the old warrior was streaming by the breeze
Él miraba hacia lo lejanoHe'd been looking at the faraways
Y no se daba cuenta de que la celebración había terminadoAnd didn't find that the celebration was over
Sus pensamientos estaban con aquellos tiempos lejanosHis thoughts were with those far times
Como un escalofrío recorrió su pielLike a cold shudder passed through his skin
Se levantó y regresó a su casaHe rose and returned back to his house
No desprovisto de los recuerdos de aquellos tiempos distantesNot left by the memories about those distant times
¡El honor y el elogio al poder!The honor and praise to power!
¡Las edades olvidadas de las victoriasThe forgotten ages of victories