いつだって僕らは (Itsu datte Bokura wa)

Siempre estamos aquí (Itsu datte Bokura wa)

いつだって僕らは (Itsu datte Bokura wa)

Seguro que alguien dijo que los sueños se hacen realidad,
きっと夢は叶うよなんて、誰かが言ってけど
kitto yume wa kanau yo nante, dareka ga itte kedo
¿pero dónde me está esperando ese sueño?
その夢はどこで僕を待ってるの?
sono yume wa doko de boku wo matteru no?
Sé que solo anhelar no es suficiente,
きっと憧れているだけじゃ、ダメだって知ってるんだ
kitto akogarete iru dake ja, dame da tte shitteru nda
mis zapatos aún son blancos.
僕の靴はまだ白いままで
boku no kutsu wa mada shiroi mama de

Pequeñas luces, irregulares y efímeras,
小さくてでこぼこ、儚い光たち
chiisakute dekoboko, hakanai hikari tachi
son tan inestables, titilando.
まだ頼りなくて、ゆらめいた
mada tayorinakute, yurameita
Uno a uno (vamos a unirlos) como un rompecabezas (vamos a conectarlos),
一つ一つ (合わせていこう) パズルみたい (繋げていこう)
hitotsu hitotsu (awasete ikou) pazuru mitai (tsunagete ikou)
escuché débilmente el sonido de la esperanza.
かすかに希望の音が聞こえたんだ
kasukani kibou no oto ga kikoetanda

Reuniendo luz, resuena lejos (¡uno, dos!),
光集めて、響け遠くへ (せーの)
hikari atsume te, hibike tooku e (see no)
intentemos llamar al futuro.
未来を呼んでみようよ
mirai wo yonde miyou yo
Siempre estamos aquí, dando lo mejor de nosotros,
いつだって僕らはせいいっぱい僕らは
itsudatte bokura wa seiippai bokura wa
más fuertes que ayer.
昨日よりもっと強く
kinou yori motto tsuyoku

Brilla (ahora) brilla (ahora).
光れ (今) 光れ (今)
hikare (ima) hikare (ima)

Extendí suavemente mi mano hacia el cielo sin nombre,
そっとこの手を伸ばしたんだ、名前のない空に
sotto kono te wo nobashita nda, namae no nai sora ni
sintiendo que algo podría cambiar.
何か変わるような、そんな気がして
nanika kawaru you na, sonna ki ga shite
Cuando le dije adiós a los días que solo danzaban,
舞ってばかりいた毎日にさよならを告げたら
maitte bakari ita mainichi ni sayonara wo tsugeta ra
iré a encontrar mis sueños y anhelos.
夢も憧れも迎えに行こう
yume mo akogare mo mukae ni ikou

La historia que comencé, mis pasos son inseguros,
踏み出したストーリー、おぼつかないは足取り
fumidashita sutoorii, obotsukanai wa ashidori
no importa si me pierdo y tomo el camino largo.
迷って遠回りでもいいの
mayotte toomawari demo ii no
Mira, nuestras manos (se entrelazan) todos los sentimientos (los vamos a expresar),
手と手をほら (重ねていた) 気持ち全部 (ぶつけてみよう)
te to te wo hora (kasanete ita) kimochi zenbu (butsukete miyou)
si todos estamos juntos, incluso un mundo desconocido se puede ver.
みんなが一緒なら、知らなかった世界さえ見えるよう
minna ga issho nara, shiranakatta sekai sae mieru you

Pequeñas luces, irregulares y efímeras,
小さくてでこぼこ、儚い光たち
chiisakute dekoboko, hakanai hikari tachi
son tan inestables, titilando.
まだ頼りなくて、ゆらめいた
mada tayorinakute, yurameita
Uno a uno (vamos a unirlos) como un rompecabezas (vamos a conectarlos),
一つ一つ (合わせていこう) パズルみたい (繋げていこう)
hitotsu hitotsu (awasete ikou) pazuru mitai (tsunagete ikou)
ciertamente escuché el sonido de la esperanza.
確かに希望の音が聞こえたんだ
tashika ni kibou no oto ga kikoetanda

Reuniendo luz, resuena lejos (apretadamente),
光集めて、響け遠くへ (ぎゅっと)
hikari atsume te, hibike tooku e (gyutto)
creyendo en el vínculo que hemos formado.
結んだキズナ信じて
musunda kizuna shinjite
Podemos hacer cualquier cosa, porque no estamos solos,
なんだって出来るよ、一人じゃないから
nandatte dekiru yo, hitori ja nai kara
más que ayer.
昨日よりもっと
kinou yori motto

Brilla, hacia un mañana que llegue (¡uno, dos!),
輝け、届く明日へ (せーの)
kagayake, todoku ashita e (see no)
intentemos llamar al futuro.
未来を呼んでみようよ
mirai wo yonde miyou yo
Siempre estamos aquí, dando lo mejor de nosotros,
いつだって僕らはせいいっぱい僕らは
itsudatte bokura wa seiippai bokura wa
más fuertes que ayer.
昨日よりもっと強く
kinou yori motto tsuyoku

Brilla (ahora) brilla (ahora).
光れ (今) 光れ (今)
hikare (ima) hikare (ima)