Jardín Del Alma

Garten der Seele

Jardín Del Alma

In einer Ecke des Himmels gibt es LichtEn un rincón del cielo hay luz
Ein Garten, der in Stille singtUn jardín que canta en quietud
Jede Blume war eine Seele bei der GeburtCada flor fue un alma al nacer
Wurzeln der Liebe, Erinnerung und GlaubenRaíces de amor, memoria y fe

Gladiole, aufrecht ohne FurchtGladiolo, erguido sin temor
Fest in ihrem Kampf, treuer BeschützerFirme en su lucha, fiel protector
Und Hyazinthe, in süßer BeständigkeitY Jacinto, en dulce constancia
Hinterließ ihr Aroma in der HoffnungDejó su aroma en la esperanza

Es sind Blumen der Seele, mütterlicher GartenSon flores del alma, jardín maternal
Ihre Leben webten ein unsterbliches BandSus vidas tejieron un lazo inmortal
Zehn Stimmen, die aus demselben Herzen sprießenDiez voces que brotan del mismo corazón
Vier im Himmel, sechs mit ihrem LiedCuatro en el cielo, seis con su canción

Die Veilchen, klein in ihrer UnschuldLa Violeta, pequeña en su candor
Eine Brise, die ihre Liebe rein bewahrtBrisa que guarda puro su amor
Und die Magnolie, mit Anmut und LichtY la Magnolia, nobleza y luz serena
Ihr Wesen strahlt, auch wenn die Zeit vergehtSu esencia brilla aunque el tiempo muera

Neben dem Haus, unter dem PortalJunto a la casa, bajo el portal
Tanzt die Orchidee mit unvergleichlicher GrazieLa Orquídea danza con gracia sin igual
Die Rose, Leidenschaft aus treuen BlütenblätternLa Rosa, pasión de pétalos fiel
Zärtlichkeit in Seufzern, Kraft in ihrer HautTernura en suspiros, fuerza en su piel

Und er, der Gedanke, Erinnerung und VernunftY él, el Pensamiento, memoria y razón
Lebt in der Seele wie ein GebetHabita en el alma como oración

Die Margerite, Lachen und KlarheitLa Margarita, risa y claridad
Licht, das jede Wahrheit parfümiertLuz que perfuma cada verdad
Mit der Lilie, Geheimnis, WiedergeburtCon el Lirio, misterio, renacer
Reinheit, die beim Blühen vibriertPureza que vibra al florecer

Und die Lilie, engelhaftes LiedY la Azucena, canto angelical
Strahlt ihren mütterlichen GeistBrilla su espíritu maternal

Es sind Blumen der Seele, mütterlicher GartenSon flores del alma, jardín maternal
Ihre Leben webten ein unsterbliches BandSus vidas tejieron un lazo inmortal
Zehn Stimmen, die aus demselben Herzen sprießenDiez voces que brotan del mismo corazón
Vier im Himmel, sechs mit ihrem LiedCuatro en el cielo, seis con su canción

Am Eingang ihrer Seele blieb die Liebe geschriebenEn la entrada de su alma, quedó escrito el amor
Ein ewiger Strauß, der nicht verwelkt istUn ramillete eterno, que no se marchitó
Eine Mutter, die mit Glauben und Hingabe sätUna madre sembrando con fe y devoción
Und ihr Garten blüht in jeder EckeY su jardín floreciendo en cada rincón