Send Me a Butterfly

Schick mir einen Schmetterling

Send Me a Butterfly

Warum passieren all die schlimmsten Dinge den Besten von uns?Why do all the worst things happen to the best of us?
Und warum wird all das Leben, das Gott schafft, nur zu Staub?And why does all the life God makes just turn to dust?
Warum zur Hölle gibt es überhaupt eine Hölle?Why the hell is there a hell at all?
Und warum würde Gott Engel fallen lassen,And why would God let angels fall
Wenn sie doch geschaffen wurden, um zu fliegen?If they were created to fly
Also, wenn du da oben bist, könntest du ihn fragen, warum?So if you’re up there could you ask him why

Und schick mir einen SchmetterlingAns send me a butterfly
Und lass ihn die Farbe deiner Augen haben.And let it be the color of your eyes
Zeig mir einen fallenden Stern,Show me a falling star
In dem Moment, in dem ich mich frage, wo du bist.The second I'm wondering where you are
Lass mich unser Lieblingslied hören,Let me hear our favorite song
Das nächste Mal, wenn ich das Radio einschalte.The next time I turn the radio on
Wenn du da oben auf der anderen Seite bist,If you’re up there on the other side
Schick mir einen Schmetterling.Send me a butterfly

Also sag mir, warum es deine Zeit sein musste zu gehen.So tell me why it had to be your time to go
Wenn du an einem besseren Ort bist, dann muss ich es einfach wissen.If you’re in a better place then I’ve just got to know
Gibt es Engel, wo du bist?Are there angels where you are
Denn wo ich bin, fühlt es sich so dunkel an.‘Cause where I am, it feels so dark
Ich habe noch nie eine schwärzere Nacht gesehen.I’ve never seen a blacker night
Also, wenn du da oben bist, wo es immer Licht ist,So if you’re up there where it’s always light

Schick mir einen SchmetterlingSend me a butterfly
Und lass ihn die Farbe deiner Augen haben.And let it be the color of your eyes
Zeig mir einen fallenden Stern,Show me a falling star
In dem Moment, in dem ich mich frage, wo du bist.The second I'm wondering where you are
Lass mich unser Lieblingslied hören,Let me hear our favorite song
Das nächste Mal, wenn ich das Radio einschalte.The next time I turn the radio on
Wenn du da oben auf der anderen Seite bist,If you’re up there on the other side
Schick mir einen Schmetterling.Send me a butterfly
Schick mir einen Schmetterling.Send me a butterfly

Ich weiß, sie sagen, man soll Glauben haben,I know they say to have some faith
Aber gerade jetzt brauche ich einfach ein Zeichen.But right now I just need a sign

Also schick mir einen SchmetterlingSo send me a butterfly
Und lass ihn die Farbe deiner Augen haben.And let it be the color of your eyes
Zeig mir einen fallenden Stern,Show me a falling star
In dem Moment, in dem ich mich frage, wo du bist.The second I'm wondering where you are
Lass mich unser Lieblingslied hören,Let me hear our favorite song
Das nächste Mal, wenn ich das Radio einschalte.The next time I turn the radio on
Wenn du da oben auf der anderen Seite bist,If you’re up there on the other side
Ich weiß, du bist da oben auf der anderen Seite.I know you’re up there on the other side
Also schick mir einen Schmetterling.So send me a butterfly