I Promise

Te lo prometo

I Promise

Bebé, sé qué hora esBaby, I know what time it is
Y lamento llamarte tan tardeAnd I'm sorry to call you this late
Pero he estado acostado pensando en tiBut I've been lying all alone thinking of you
Y lo que tengo que decir simplemente no puede esperarAnd what I have to say just can't wait

Dices que estás preocupadaYou say you're worried
Y que no deberíamos apresurarnosAnd we shouldn't hurry
Y que deberíamos dejar nuestro amor en pausaAnd we should put our love on the shelf
Bueno, yo digo que estás usandoWell, I say that you're using
Unas excusas muy viejasSome very old excuses
Porque no estás muy segura de ti misma'Cause you're not too sure of yourself

Solo quiero que estemosI just want us to be
Solos por una nocheAlone for just one night
Y puedes irte en cualquier momentoAnd you can leave anytime
En cualquier momento que sientas que es correctoAnytime you feel is right

Te prometo que si te llevo a casaI promise if I take you home
Seguiré enamorado, nenaI'll still be in love, babe
Y no solo por una nocheAnd not for only one night

Te prometo que si te llevo a casaI promise if I take you home
Seguiré enamorado, nenaI'll still be in love, babe
Porque estoy convencido de que es lo correcto'Cause I'm convinced that it's right

Es cierto que he estado diciendoIt's true that I've been saying
Que quiero hacer el amor contigoThat I wanna make love to you
Y sé que no eres un jugueteAnd I know you're not a plaything
Porque eres la única con la que quiero hacer el amor'Cause you're the only one I wanna make love to

Dices que estás seguraYou say you're certain
De que terminarás lastimándoteThat you'll end up hurtin'
Si me das tu amor demasiado rápidoIf you give me your love too fast
El verdadero amor no es asíTrue love isn't like that
Creo que lo que realmente importaI think what really matters
Es cuánto durará el amorIs how long love will last

Bueno, solo quiero que estemosWell, I just want us to be
Solos por una nocheAlone for just one night
Y puedes irte en cualquier momentoAnd you can leave anytime
En cualquier momento que sientas que es correctoAnytime you feel is right

Te prometo que si te llevo a casaI promise if I take you home
Seguiré enamorado, nenaI'll still be in love, babe
Y no solo por una nocheAnd not for only one night

Te prometo que si te llevo a casaI promise if I take you home
Seguiré enamorado, nenaI'll still be in love, babe
Porque estoy convencido de que es lo correcto'Cause I'm convinced that it's right

Prometo que si te llevo a casaPromise if I take you home
(Déjame llevarte a casa)(Let me take you home)
Seguiré enamorado, nenaStill be in love, babe
Oh, chica, no quiero estar soloOh, girl, I don't wanna be alone

Prometo que si te llevo a casaPromise if I take you home
Seguiré enamorado, nenaStill be in love, babe
Oh, nena, ¿no me dejas llevarte a casa?Oh, baby, won't you let me take you home?

Sabes, sigues diciendoYou know, you keep saying
Que tienes miedo de venir a mi casaYou're afraid to come over to my house
Me suena como si simplemente no confiaras en ti mismaIt sounds to me like you just don't trust yourself
(Tal vez no confíes en ti)(Maybe it's you I don't trust)
Bueno, sabes que no haría nada para lastimarteWell, you know I wouldn't do anything to hurt you
No es como si nos acabáramos de conocer, ¿sabes?It's not like we just met, you know
(Sí, lo sé, pero)(Yeah, I know, but)
Además, ¿cómo sabesBesides, how do you know
En qué terminaremos haciendo de todos modos?What we'll wind up doing anyway?
(Bueno, eso depende de lo que tengas en mente)(Well, that depends on what you have in mind)

Te prometo que si te llevo a casaI promise if I take you home
Seguiré enamorado, nenaI'll still be in love, babe
Y no solo por una nocheAnd not for only one night

Te prometo que si te llevo a casaI promise if I take you home
Seguiré enamorado, nenaI'll still be in love, babe
Porque estoy convencido de que es lo correcto'Cause I'm convinced that it's right

Prometo que si te llevo a casaPromise if I take you home
(Déjame llevarte a casa)(Let me take you home)
Seguiré enamorado, nenaStill be in love, babe
Oh, chica, y no quiero estar soloOh, girl, and I don't wanna be alone

Prometo que si te llevo a casaPromise if I take you home
Seguiré enamorado, nenaStill be in love, babe
Oh, nena, ¿no me dejas llevarte a casa?Oh, baby, won't you let me take you home?