Yo' Little Brother

Yo, Petit Frère

Yo' Little Brother

J'ai un frère plus jeune que moiI got a brother younger than I
Et mon petit frère est du genre sauvageAnd my little brother's on the wild side
Il traîne, se défonce, toujours dans le coinHe's hangin' out, gettin' high, always on the scene
Et toujours en train de draguer les filles pour duAnd always rappin' to the girls for some
Tu vois ce que je veux direYou know what I mean

Et quand papa est rentré ce soir, il a découvertAnd when pop came in tonight, he found
Que petit frère n'était pas làLittle brother was not around
Il a levé les yeux, regardé l'horloge, et a ditHe looked up, checked the clock, and said
Va le chercher dans la rue !Go and get him from off the block!

J'ai appelé : Yo, yo, petit frèreI called: Yo, yo, little brother
Qu'est-ce que tu fais ici à chercher des trucs ?What ya out here trying to discover?
Yo, yo, yo, petit frèreYo, yo, yo, little brother
Tu vas te faire engueuler par ton père et ta mère !Ya gonna get it from your dad and your mother!

J'ai vérifié tous les endroits où je pensais qu'il aurait pu allerI checked every place I thought he might have gone
Jusqu'à ce que je tombe sur une maison où il se passait quelque choseUntil I came across a house with somethin' goin' on
J'ai regardé par la fenêtre, il y avait mon frère et sa bandeI looked in the window, there was brother and his crew
Et il faisait tout ce qu'un petit frère ne devrait pas faireAnd he was doing everything a little brother shouldn't do

J'ai frappé et j'ai appelé son nomI knocked and I called his name
Il est sorti avec les yeux enflammésHe came out with his eyes aflame
J'ai dit : Que fais-tu debout après trois heures ?I said: What you doing up after three?
Il a dit, Tu ne sais pas ; tu ferais mieux de traîner avec moi !He said, You don't know; you better hang with me!

J'ai appelé, Yo, yo, petit frèreI called, Yo, yo, little brother
Qu'est-ce que tu fais ici à chercher des trucs ?What ya out here trying to discover?
Yo, yo, yo, petit frèreYo, yo, yo, little brother
Tu vas te faire engueuler par ton père et ta mère !Ya gonna get it from your dad and your mother!

Yo, yo, petit frèreYo, yo, little brother
Qu'est-ce que tu fais ici à chercher des trucs ?What ya out here trying to discover?
Yo, yo, yo, petit frèreYo, yo, yo, little brother
Ça va te faire mal d'une manière ou d'une autre !It's gonna hurt you one way the other!

J'ai dit : Si tu penses que tu es cool, ne sois pas un idiotI said: If you think you're cool, don't be a fool
Petit frère, rentre avec moi !Little brother, come home with me!
Il a dit : Il n'y a rien à la maison qui puisse m'exciterHe said: There's nothing home that can turn me on
C'est pour ça que je suis ici dans la rue !That's why I'm out here in the street!

Et toi, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu l'as fait aussiAnd what's up with you? You did it, too
Alors ne me dis pas maintenant de faire attention !So don't tell me now to beware!
J'ai dit : Ouais, j'étais dans le coup, mais j'ai changé de capI said: Yeah, I was down, but I turned around
Et c'est pour ça que je suis encore là, petit frère !And that's why I'm still here, little brother!

Yo, yo, petit frèreYo, yo, little brother
Qu'est-ce que tu fais ici à chercher des trucs ?What ya out here trying to discover?
Yo, yo, yo, petit frèreYo, yo, yo, little brother
Tu vas te faire engueuler par ton père et ta mère !Ya gonna get it from your dad and your mother!

Yo, yo, petit frèreYo, yo, little brother
Qu'est-ce que tu fais ici à chercher des trucs ?What ya out here trying to discover?
Yo, yo, yo, petit frèreYo, yo, yo, little brother
Rentrons à la maison et discutons ensembleLet's go home and rap with one another

Yo, yo, petit frèreYo, yo, little brother
Rentrons à la maison et discutons ensembleLet's go home and rap with one another
Yo, yo, yo, petit frèreYo, yo, yo, little brother
Rentrons à la maison et discutons ensembleLet's go home and rap with one another

Yo, yoYo, yo
Yo, yo, yoYo, yo, yo
Yo, yoYo, yo
Yo, yo, yoYo, yo, yo