Small Promises

Pequeñas Promesas

Small Promises

No te enseñaron a respirarYou weren't taught how to breathe
No te enseñaron a dormirYou weren't taught how to sleep
Nunca pensaste en las cosas que extrañas cuando estás dormidoYou never thought about the things that you miss when you're asleep

La ciudad no necesita respirarThe city doesn't need to breathe
La ciudad no duerme realmenteThe city doesn't really sleeps
La ciudad sigue teniendo cosas que extrañas cuando estás dormidoThe city keeps having things that you miss when you're asleep

Perdiste algunas oportunidadesLost some opportunities
Escondes tus miedos, renuncias a tus sueñosHide your fears, give up your dreams
¿A dónde vamos en nuestro sueño?Where do we go in our sleep?
Ellos sabenThey know

¿Realmente quieres dormir?Do you really want to sleep?
Mientras tus sueños se convierten en lágrimasAs your dreams turn into tears
Y todos fingen que sus vidas son tan limpiasAnd everyone pretends that their lives are so clean

Perdiste algunas oportunidadesLost some opportunities
Escondes tus miedos, renuncias a tus sueñosHide your fears, give up your dreams
¿A dónde vamos en nuestro sueño?Where do we go in our sleep?
De regreso a casaBack home

Tú duermes, respiraYou sleep, it breathes
Golpea, te pierdesIt hits, you miss
Pierdes, ganaYou lose, it wins
Ama, sientesIt loves, you feel
Y cuando duermesAnd when you sleep
Sangras, en efectoYou bleed, indeed
Lloras, ¿pero por qué?You cry, but why?
Levántate y pruebaGet up and try

Cruzas su miradaYou cross its eye
Se ríe, llorasIt laughs, you cry
Te acuestas en la camaYou lay in bed
Pero no estás muertoBut you're not dead
No abandones las cosas que sueñas y amasDon't give up the things you dream and love

Las promesas vienen y vanPromises they come and go
Hechas por amigos y hechas por enemigosMade by friends and made by foes
La vida no es un camino perfectoLife is not a perfect road
El tiempo es algo que no podemos controlarTime is something we can't control

Sigue adelante, una vez másGet along, and one more time
Juntos intentemos y pensemos por quéTogether try and thinking why
Me recuerda cada vezIt reminds me every time
Que el destino no siempre puede tener la razónThat fate cannot be always right
IntentemosLet us try

Da la espalda, no funcionaráTurn your back, it won't work out
Enfrenta tus miedos, abraza tus fallasFace your fears, embrace your faults
Oh, no hay un camino simpleOh, there's not a simple way
No importa, todo estará bienIt doesn't matter, it will be OK

Y lo intenté, pero todo este tiempoAnd I tried, but all this time
Me ha hecho sabio, me pregunto por quéHave made me wise, I wonder why
Sé que es hora de enfrentar esta luchaI know it's time to face this fight
El momento es correcto, no puedes negarloThe time is right, you can't deny
El tiempo se ha idoTime is gone

Vi al hombre en el que me he convertidoI saw the man that I’ve become
No puedo imaginarlo todo soloCan't imagine all alone
Perdí algunas oportunidadesLost some opportunities
Renuncié a todos mis sueños más profundosGave up all of my deepest dreams

Miro a mi infanciaI look to my childhood
Y recuerdo cómo imaginabaAnd remember how I imagined
Imaginaba el mundo tan pequeñoI imagined the world so small
Pequeño como mis promesasSmall as my promises