Ilusión de Mi Vida

Illusion de Ma Vie

Ilusión de Mi Vida

Regarde par le balcon, ma belle,Asomate al balcón, mujer,
Et écoute ma chanson d'amour,Y escucha mi canción de amor,
Car elle porte mon cœurQue en ella va mi corazón
Rendu à la passion et à la foi.Rendido de pasión y fe.
Je t'ai rêvée, ma douce,Yo te soñé, mi dulce bien,
Rayonnante et belle comme le soleil,Radiante y bella como un sol,
Et dans tes grands yeux noirs j'ai vuY en tus ojazos negros vi
Un monde d'illusion ;Un mundo de ilusión;
J'ai pour toi, femme,Yo tengo para ti, mujer,
Un ciel où rêver,Un cielo para allí soñar
Et un nid qui sera d'amourY un nido que será de amor
Rempli de bonheur.Colmado de felicidad.
Tes baisers guériront le malTus besos curarán el mal
Que je porte dans mon cœur.Que llevo en mi corazón.

Je veux vivre d'amourYo quiero vivir de amor
Parce que je sais aimer.Porque yo sé querer.
Amour, amour, pour toi je souffrirai.Amor, amor, por ti penaré.
Amour, amour, pour toi je pleurerai.Amor, amor, por ti lloraré.
Je veux de toi, femme,Yo quiero de ti, mujer,
La chaleur de ton amour.Calor de tu querer.
Ainsi, à la douleur, ton amour tueras,Así al dolor, tu amor matará,
Je veux vivre sans souffrir.Yo quiero vivir sin penar.

Mon rêve se réaliseraMi sueño se realizará
En t'emmenant à l'autel, ma belle ;Llevándote al altar, mujer;
Alors pour moi tu serasEntonces para mí serás
La maîtresse de mon grand amour.La dueña de mi gran querer.
Et unis par l'amour tous les deuxY unidos al amor los dos
Personne ne nous sépareraYa nadie nos separará
Et le voile du crépusculeY el velo del anochecer
Ton amour illuminera ;Tu amor alumbrará;
Les peines que j'ai subies hierLas penas que sufriera ayer
Mon pauvre cœurMi pobre corazón
Sont parties quand je t'ai trouvéeSe fueron cuando te encontré
La nuit bleue sur ton balcon.La noche azul en tu balcón.
Aimée de mon rêve idéalAmada de mi sueño ideal
Je t'élève ma chanson d'amourTe elevo mi canción de amor
Chansons que pour toi a tisséesCanciones que por ti hilvanó
Mon âme musicale.Mi alma musical.