Rentre En Bretagne

Regresar a Bretaña

Morder tu granito como si fuera azúcar, rocas de azúcar
Beber con los ojos bien abiertos el azul-verde que vibra en el aire
Ver desde el tren a través de la ventana, las primeras chimeneas megalíticas
Por la ventana entreabierta, regresar a Bretaña
Inhalar hasta lo más profundo de mí el olor a yodo, el estiércol mojado
Y sentir mis ojos nublarse, regresar a Bretaña

Ver pasar los árboles, los pueblos de mi juventud, de mi juventud
Horizontes amados, recuerdos encontrados en el camino
Aquí es donde perseguí los cabellos rojos y escurridizos de las chicas
En mis sueños, a través de la llovizna, a lo largo de la península
Y qué bueno es volver a este lugar donde vive mi memoria
Encontrar los nombres del país, regresar a Bretaña

He conocido muchos países en nuestra Tierra, en la Tierra
He aprendido a amar el universo, a odiar las fronteras
¿Es motivo de vergüenza que en mi corazón la emoción crezca
Cuando mis pies golpean el suelo familiar, en tierra de Armorique?
Y a la chica de ojos azul noche, si la ven en algún lugar,
Díganle que he regresado a Bretaña