Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne

Ich Werde Nie Deine Pariserin Sein

Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne

Dort, wo die Wasser sich mischenLà où les eaux se mèlent
Dort, wo das Land endetLà où se finit la terre
Dort, wo der Himmel so groß istLà où est si grand le ciel
Dort, wo das Meer kämpftLà où se bat la mer
Dort, wo ich die werdeLà où je deviens celle
Die für dich ein Rätsel bleibtQui pour toi reste un mystère
Auch wenn du mich so schön findestMême si tu me trouves si belle
Unter den Lichtern deiner StadtSous les feux de ta ville lumière

Wer Ouessant sieht, sieht sein BlutQui voit Ouessant voit son sang
Wer Molène sieht, vergisst seinen KummerQui voit Molène oublie se peine
Wer Sein sieht, weint nicht mehr um den MorgenQui voit Sein n'a plus pleur du lendemain
Wer den Fromveur sieht, erblickt das GlückQui voit le Fromveur entrevoit le bonheur

Ich wünschte, du würdest mich verstehenJ'aimerais tant que tu me comprennes
Ich werde nie deine Pariserin seinJe ne serai jamais ta parisienne
Ich wünschte, du würdest verstehenJ'aimerais tant que tu comprennes
Dass hier mein Platz nicht mein eigener istQu'ici ma place n'est pas la mienne

Doch an den Ufern der SeineMais sur les rives de la Seine
Träume ich immer von offener SeeJe rêve toujours de pleine mer
Es ist nicht, um dir weh zu tunCe n'est pas pour te faire de la peine
Es ist nicht, um Steine zu werfenCe n'est pas pour jeter la pierre
Es ist nicht, um Szenen zu machenCe n'est pas pour faire de scènes
Es ist nicht, um das Eisen zu kreuzenCe n'est pas pour croiser le fer
Doch an den Ufern der SeineMais sur les rives de la Seine
Bin ich am Ende der ErdeJe suis au bout de la terre

Wer Ouessant sieht, sieht sein BlutQui voit Ouessant voit son sang
Wer Molène sieht, vergisst seinen KummerQui voit Molène oublie se peine
Wer Sein sieht, weint nicht mehr um den MorgenQui voit Sein n'a plus pleur du lendemain
Wer den Fromveur sieht, erblickt das GlückQui voit le Fromveur entrevoit le bonheur

Ich wünschte, du würdest mich verstehenJ'aimerais tant que tu me comprennes
Ich werde nie deine Pariserin seinJe ne serai jamais ta parisienne
Ich wünschte, du würdest verstehenJ'aimerais tant que tu comprennes
Dass hier mein Platz nicht mein eigener istQu'ici ma place n'est pas la mienne