Bro Gozh Va Zadoù

Querida Bretaña

Bro Gozh Va Zadoù

Nosotros, los bretones de corazón, amamos nuestra verdadera tierra!« Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro !
Famosa es Armor en todo el mundo.Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.
En medio de la batalla, nuestros padres tan valientes,Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,
Que derramaron su sangre por ella.A skuilhas eviti o gwad.

CoroRefrain

Oh Bretaña, mi tierra, amo mi tierra.O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Donde el mar es como un muro alrededor de su hogar.Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
Que mi tierra sea liberada!Ra vezo digabestr ma Bro !
Bretaña, tierra de los antiguos santos, tierra de los bardos,Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,
No hay otra tierra que amemos tanto en el mundo,N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed,
Cada montaña, cada valle, es hermoso para mi corazón,Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer,
Donde duermen muchos valientes bretones!Enne kousk meur a Vreizhad taer !

CoroRefrain

Los bretones son gente dura y valiente;Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv ;
No hay pueblo tan valiente bajo el cielo,N'eus pobl ken kalonek a zindan an neñv,
Canciones tristes, melodías encantadoras se escuchan allí,Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,
¡Oh, qué hermosa eres, mi tierra!O ! pegen kaer ec'h out, ma Bro !

CoroRefrain

Si Bretaña ha sido traicionada en grandes batallas,Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,
Su idioma siempre estará vivo y vibrante,He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh,
Su corazón valiente late aún en su pecho,He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,
¡Despierta ahora, mi Bretaña!Dihunet out bremañ, ma Breizh ! »