Greensleeves

Greensleeves (Traducción)

Greensleeves

¡Ay mi amor que me equivocado
Alas my love you do me wrong
Para la emisión de mi descortesía;
To cast me off discourteously;
Y yo os he amado oh tanto tiempo
And I have loved you oh so long
Deleitándose en su empresa.
Delighting in your company.

Greensleeves era mi placer,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves mi corazón de oro
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves era mi corazón de alegría
Greensleeves was my heart of joy
¿Y quién sino mi señora Greensleeves.
And who but my lady Greensleeves.

He estado a punto de tu mano
I have been ready at your hand
Para conceder lo pretendes anhelan;
To grant whatever thou would'st crave;
Me han hecho la vida y la tierra
I have waged both life and land
Su amor y buena voluntad para tener.
Your love and goodwill for to have.

Greensleeves era mi placer,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves mi corazón de oro
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves era mi corazón de alegría
Greensleeves was my heart of joy
¿Y quién sino mi señora Greensleeves.
And who but my lady Greensleeves.

Tu falda de sendle blanco
Thy petticoat of sendle white
Con bordado de oro magníficamente;
With gold embroidered gorgeously;
Tu falda de seda y blanco
Thy petticoat of silk and white
Y estos que compré con mucho gusto.
And these I bought gladly.

Greensleeves era mi placer,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves mi corazón de oro
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves era mi corazón de alegría
Greensleeves was my heart of joy
¿Y quién sino mi señora Greensleeves
And who but my lady Greensleeves