Rayer l'émotion inutile

Borrar la emoción inútil

Rayer l'émotion inutile

Dejar la llaveLaisser la clé
Debajo de la puertaSous la porte
Del cuarto inmóvilDe la chambre immobile
Y cerrar el pianoEt refermer le piano
Abandonado, abandonadoQuitté, quitté
Sin noticiasSans nouvelles
Nuestro amor en la cuerda flojaNotre amour sur le fil
No tuvo la última palabraN'a pas eu le dernier mot
Siento la vida disminuirJ'ai la vie qui baisse
Bajo mis medias que lastimanSous mes bas qui blessent
Ir, irAller, aller
A cualquier lugarN'importe où
Pero el cuerpo imposibleMais le corps impossible
Para cambiar la antigua direcciónPour changer l'ancienne adresse
Olvidar todo lo que quedaOublier tout ce qui reste
Borrar la emoción inútilRayer l'émotion inutile
Cuando nuestro corazón es demasiado frágilQuand notre coeur est trop fragile
Borrar todas las cariciasEffacer toutes les caresses
En un último gestoDans un dernier geste
Borrar las menciones inútilesRayer les mentions inutiles
En el rojo de los labios, en el negro de las pestañasAu rouge à lèvres, au noir des cils
Subrayar solo la alegríaSouligner seulement la liesse
Para que finalmente aparezcaPour qu'enfin elle apparaisse
Tocada, tocadaTouchée, touchée
Me llevoJe m'emporte
Hacia extrañas penínsulasVers d'étranges presqu'îles
Saco mi dolor del aguaJe sors ma peine de l'eau
Levantar, levantarLever, lever
Todo el veloTout le voile
Sin inclinación, me inclinoSans penchant, je m'incline
Mejor bajar el telónAutant baisser le rideau
Ahora que nos desvanecemosMaintenant qu'on s'efface
Que el tiempo amenazaQue le temps menace
Pasado, pasadoPassé, passé
Toda la emoción y los días difícilesTout l'émoi et les jours difficiles
Los recuerdos se desechanLes souvenirs on les chasse
Cuando se ha perdido su lugarQuand on a perdu sa place
Borrar la emoción inútilRayer l'émotion inutile
Cuando nuestro corazón es demasiado frágilQuand notre coeur est trop fragile
Borrar todas las cariciasEffacer toutes les caresses
En un último gestoDans un dernier geste
Borrar las menciones inútilesRayer les mentions inutiles
Borrar la emoción inútilRayer l'émotion inutile
Cuando nuestro corazón es demasiado frágilQuand notre coeur est trop fragile
Borrar todas las cariciasEffacer toutes les caresses
En un último gestoDans un dernier geste
Borrar las menciones inútilesRayer les mentions inutiles
En el rojo de labios, en el negro de las pestañasAu rouge à lèvre, au noir des cils
Subrayar solo la alegríaSouligner seulement la liesse
Para que finalmente aparezcaPour qu'enfin elle apparaisse
Pasado, pasadoPassé, passé
Pasado, pasadoPassé, passé
Pasado, pasadoPassé, passé