Inévitablement

Inevitablemente

Inévitablement

Ahí, doy vueltas sin pararLà, je tourne en rond
Paso mi tiempoJe passe mon temps
Buscando el porqué o el cómoA chercher pourquoi ou comment
No vi antes que era suficienteJ'ai fait pour ne pas voir avant
Vivir el presenteQu'il suffit de vivre au présent
El pasado es un viejo amanteLe passé est un vieil amant
El futuro un dulce pretendienteLe futur un doux prétendant
Pero nada es suficienteMais rien n'est suffisant

Ahí, estoy en mi última sobredosisLà, je fais ma dernière overdose
Prometido, pasaré a otra cosaPromis, je passe à autre chose
Hago las paces con este falso yoJe fais la paix à ce faux moi
El ego que él es, no soy yoL'égo dont il est, je ne suis pas
Sufro la metamorfosisJe subis la métamorphose
De la inevitable neurosisDe l'inévitable névrose
De repente me dejo caerSoudain je me dépose

Inmutable es el tiempoImmuable est le temps
Similar a este cantoSemblable à ce chant
En un corazón de niñoDans un coeur d'enfant
Que se defiendeQui s'en défend
Insondable y sin embargoInsondable et pourtant
Es en el aquí, el ahoraC'est dans l'ici, le maintenant
Donde la vida se tomaQue la vie se prend
InevitablementeInévitablement

Ahí, ya no doy vueltasLà, je ne tourne plus
Hablo como siJe parle comme si
Las palabras ya no fueran un desafíoLes mots n'étaients plus un défi
Sino lo indicible un verdadero relatoMais l'indicible un vrai récit
No le desagrada a Descartes tambiénN'en déplaise à Descartes aussi
Entre las palabras y su silencioEntre les mots et leur silence
Encuentro el verdadero sentidoJe trouve le véritable sens
Soy, por lo tanto piensoJe suis, donc je pense

Inmutable es el tiempoImmuable est le temps
Similar a este cantoSemblable à ce chant
En un corazón de niñoDans un coeur d'enfant
Que se defiendeQui s'en défend
Insondable y sin embargoInsondable et pourtant
Es en el aquí, el ahoraC'est dans l'ici, le maintenant
Donde la vida se tomaQue la vie se prend
InevitablementeInévitablement

Ahí, estoy en mi última sobredosisLà, je fais ma dernière overdose
Prometido, pasaré a otra cosaPromis, je passe à autre chose
De repente me dejo caerSoudain je me dépose

Inmutable es el tiempoImmuable est le temps
Similar a este cantoSemblable à ce chant
En mi corazón de niñoDans mon coeur d'enfant
Que se defiendeQui s'en défend
Insondable y sin embargoInsondable et pourtant
Es en el aquí, el ahoraC'est dans l'ici, le maintenant
Donde la vida se tomaQue la vie se prend
InevitablementeInévitablement

Similar a este vientoSemblable à ce vent
Todo está en el momento presenteTout est dans le moment présent
Liberado del tiempoDispensé du temps
Del que dependemosDont on dépend
Minúsculo y sin embargoMinuscule et pourtant
Es en el aquí, el ahoraC'est dans l'ici, le maintenant
Donde nada duele másQue rien ne fait plus mal
Nada nos duele másRien ne nous fait plus mal
Nada nos duele másRien ne nous fait plus mal
InevitablementeInévitablement