Jure-moi

Júrame

Jure-moi

Hay que decidir su suerteIl faut décider de sa chance
A falta de su nacimientoA défaut de sa naissance
Y llorar en silencioEt pleurer en silence
La falta y la ausenciaLe manque et l'absence
Cuando olvido mi infanciaQuand j'oublie mon enfance
Pierdo todas mis creenciasJ'en perds toutes mes croyances
Porque a fuerza de evidenciasParce qu'à force d'évidence
La vida ya no tiene sentidoLa vie n'a plus de sens

JúrameJure-moi
Júrame todo esoJure-moi tout ça
Y aunque no lo creasEt même si tu n'y crois pas
Incluso cruzando los dedosMême en croisant les doigts
JúrameJure-moi
JúrameJure-moi
Las palabras que nos hacen avanzarLes mots qui font qu'on avance
Cuando mi alma se hace violenciaQuand mon âme se fait violence
JúrameJure-moi
Cualquier cosaN'importe quoi

He vivido tanto por las llamasJ'ai tant vécu pour les flammes
Que moriré por tus lágrimasQue je mourrai pour tes larmes
Qué pena si condenasTant pis si tu condamnes
Las grietas de mi almaLes fêlures de mon âme

JúrameJure-moi
Júrame todo esoJure-moi tout ça
Y aunque no lo creasEt même si tu n'y crois pas
Incluso cruzando los dedosMême en croisant les doigts
JúrameJure-moi
JúrameJure-moi
Las palabras que nos hacen avanzarLes mots qui font qu'on avance
Cuando mi alma se hace violenciaQuand mon âme se fait violence
JúrameJure-moi
JúrameJure-moi
Júrame todo esoJure-moi tout ça

Incluso si no estás de acuerdoMême si tu n'y consens pas
Incluso tocando maderaMême en touchant du bois
JúrameJure-moi
JúrameJure-moi
El cielo en todas estas urgenciasLe ciel dans toutes ces urgences
Cuando mi vida se hace violenciaQuand ma vie se fait violence
JúrameJure-moi
Cualquier cosaN'importe quoi