London fantasy

Fantasía londinense

London fantasy

Día de regresoJour de rentrée
Remera violetaT-shirt violet
Con 'Converse'Des "Converse"
Bajo la lluviaSous l' averse

Patio del institutoCour du Lycée
SoleadoEnsoleillée
Veinte añosVingt années
TranscurridosÉcoulées

Sin darme cuentaSans me méfier
EscuchéJ' aiécouté
El susurroLe murmure
De estas paredesDe ces murs

Los Jelly, la moda LibertyLes Jelly, la mode Liberty
Y ese aire dulceEt cet air sucré
Que ella grabó en su corazónQu 'elle a gravé dans son coeur
Y en la madera desgastadaEt sur le bois usé
Encontré todoJ' ai tout retrouvé
Siguiendo las huellasEn suivant les empreintes
Que ella había dejadoQu 'elle avait laissées
Ese aire un poco DandyCet air un peu Dandy
Que ella había dibujadoQu 'elle avait dessiné
Yo la améMoi je l' ai aimé
A ese fantasma olvidadoCe fantôme oublié
Esta sombra del pasadoCette ombre du passé
Me hechizóM'a envoûtée

Un día de junioUn jour de juin
Ella se fueElle est partie
Con el bachillerato en manoBac en poche
NostálgicaNostalgique
La adolescenciaL' adolescence
Había terminadoÉtait finie
La músicaLa musique
Las poesíasLes poésies

Pero nada borraMais rien n' efface
El tiempo, el espacioLe temps, l' espace
Las locurasLes folies
De CarnabyDe Carnaby

En las escaleras, los pasillosDans les escaliers, les couloirs
Me persiguióIl m'a poursuivi
No sé nada de su historiaJe ne sais rien de son histoire
Solo que se aburreJuste qu' il s' ennuie
La encontréJe l' ai retrouvé
Se había dormidoIl s' était endormi
La despertéJe l' ai réveillé
Ese aire un poco DandyCet air un peu Dandy
Que ella había dibujadoQu 'elle avait dessiné
Yo la améMoi je l' ai aimé
A ese fantasma olvidadoCe fantôme oublié
Esta sombra del pasadoCette ombre du passé
Me hechizóM'a envoûtée

En el parque, los árbolesDans le parc, les arbres
Han crecidoOnt poussé
Sin embargo, nada ha cambiadoPourtant rien n'a changé
Me quedan como herenciaIls me restent en héritage
Estas notas que ya noCes notes qui n' ont
Tienen edadPlus d' âge

Por la noche en mi camaLe soir dans mon lit
Leo a NervalC' est Nerval que je lis
Especialmente 'Fantasía'Surtout "Fantasy"
Ese aire un poco DandyCet air un peu Dandy
Que ella había dibujadoQu 'elle avait dessiné
Yo la améMoi je l'ai aimé
A ese fantasma olvidadoCe fantôme oublié
Esta sombra del pasadoCette ombre du passé
Me ha hechizado...M' a envoûtée..