Nolwenn Ohwo

Nolwenn Ohwo

Nolwenn Ohwo

¡Incluso si la vida nos lleva Ohwooo!Même si la vie nous entraîne Ohwooo!
¡Yo era como si fuera Nolwenn Ohwooo!J'étais comme je suis Nolwenn Ohwooo!
Nada ha cambiado. Siempre tengo miedo de nocheRien n'a changé j'ai toujours peur le soir.
Siempre asustado por la noche (eco)Toujours peur le soir (écho)

¿Quién querría contratarme?Qui voudrait me fiancer?
A menudo cansado aunque entrelazadoSouvent lassée bien qu'enlacée
Siempre es un poco de invierno en mi corazónC'est toujours un peu l'hiver dans mon coeur
Ubicado contra un radiadorBlottie contre un radiateur

Me gustaría cambiarmeJ'aimerais bien changer
Ya me gusta esto muy pocoDéjà comme ça toute petite
A veces alegre, un poco tristeTantôt gaie, un peu triste
Soy un equilibradorJe suis une équilibriste

Coros y CorosChoeurs et Refrain
¡Incluso si la vida nos lleva Ohwooo!Même si la vie nous entraîne Ohwooo!
¡Yo era como si fuera Nolwenn Ohwooo!J'étais comme je suis Nolwenn Ohwooo!
Nada ha cambiadoRien n'a changé
Siempre tengo miedo por la nocheJ'ai toujours peur le soir

CorosChoeurs
Todos saltamos en la noche toda la nocheWe 're all jumping in the night all night
Tantos miedos que tenemos que luchar toda la nocheSo many fears we have to fight all night
Nolwenn entra en la luzNolwenn come into the light
Entra en la luz (eco)Come into the light (écho)

Digo cosas inútilesJ'en dis des choses inutiles
En mi teléfono móvilDans mon téléphone mobile
Esos chicos son sinvergüenzasQue les garçons c'est des vauriens
Que el amor no vale nadaQue l'amour ça ne vaut rien
Con mi mejor amigoAvec ma meilleure amie
Leemos a Jack Kerouac, Britget JonesOn lit Jack Kerouac, Britget Jones...
Su amor en la universidad y mi academiaSes amours en fac et mon academy
Los vaqueros, los conejillos de indiasLes cowboys, Les cobayes
Y todas esas dudas que me acosanEt tous ces doutes qui m'assaillent

Y mi madre me dijo: A tu edad hayEt ma mère me disait: A ton âge il y a des
cosas que una chica necesita saberchoses qu'une jeune fille doit savoir

No creo que sea una reina OhwoJe ne me prends pas pour une reine Ohwo
Yo era como si fuera Nolwenn OhwoJ'étais comme je suis Nolwenn Ohwo
Nada ha cambiadoRien n'a changé
Siempre tengo miedo por la nocheJ'ai toujours peur le soir

A la verdad, no puedo cantarA la vérité je ne peux chanter
Que canciones de desilusión desilusiónQue des chansons des illusions désillusion
A lo largo de los díasTout au long des jours
Buscando el amorA chercher l'amour
Como todos los demásComme tout un chacun
Es un largo caminoC'est un long chemin
(eco) un largo camino(écho) un long chemin

Mejor o peorMeilleur ou pire
Tormentos o ráfagas de risaTourments ou éclats de rire
Le hago notas y suspirosJ'en fais des notes et des soupirs

No creo que sea una reina ohwoJe ne me prends pas pour une reine ohwo
Yo era como si fuera Nolwenn OhwoJ'étais comme je suis Nolwenn Ohwo
Nada ha cambiadoRien n'a changé
Siempre tengo miedo por la nocheJ'ai toujours peur le soir

El viento de ayer vendráViendra le vent d'hier
Soplando como en el pasadoSouffler comme autrefois
Cuando pensé que nosotros??? que yoQuand je pensais qu'on ??? que moi
A veces alegre ohhh (ráfagas reales de risa)Tantôt gaie ohhh (réels éclats de rire)
Laurent!!!!Laurent!!!!

Coros{Choeurs:}
Encontrar siempreOf finding allways
PiénsaloThink about it

Ohhhhh Estoy asustado por la noche finalmenteOhhhhh J'ai peur le soir enfin
Uhuehouhouhouh