Bleib noch

Reste encore

Draußen vergeht die ZeitDehors le temps file
Ihre flüchtigen StundenSes heures éphémères
So vergehen die TageAinsi vont les jours
Die in die Nacht entgleitenQui s' en vont dans la nuit
Die fragile GegenwartLe présent fragile
Ist nicht mehr als eine ChimäreN' est plus que chimère
So weinen die IdoleAinsi les idoles pleurent
Ihre verschwundene RuhmLeur gloire évanouie

Bleib nochReste encore
Vergiss die ZeitOublie le temps
Bleib nochReste encore
Ein wenigUn peu
Wie der SommerComme l' été
Bleib nochReste encore
NochEncore
Wie die KindheitComme l' enfance
Bleib nochReste encore
Ein wenigUn peu

So gehen die BlumenAinsi s' en vont les fleurs
Am Morgen des HerbstesAu matin d' automne
Die SandburgenLes châteaux de sable
Die das Meer mitnimmtQu 'emporte la mer
So gehen die TräumeAinsi vont les rêves
Die die Liebe verlässtQue l' amour abandonne
Der Moment ist zerbrechlichL' instant est fragile
So zieht ein Engel vorbeiAinsi passe un ange
Doch es ist schon gesternMais c' est déjà hier

Bleib nochReste encore
Vergiss die ZeitOublie le temps
Bleib nochReste encore
Ein wenigUn peu
Wie der SommerComme l' été
Bleib nochReste encore
NochEncore
Die Zeit ist leiderLe temps hélas
SiegreichEst victorieux

Oh la laOuh la la
Nichts dauertRien ne dure
Außer der ZukunftQue le futur
Das Glück verblasstLe bonheur s' efface
Sobald man glücklich istDès qu' on est heureux
Man kann immer träumenOn peut rêver toujours
Den Tag hinauszuzögernDe retarder le jour
Also, alsoAlors, Alors
Bleib noch, bleib nochReste encore, reste encore

Draußen bewegt sich allesDehors tout s' agite
Die Menschen übertreibenLes hommes exagèrent
So gehen die EisflächenAinsi vont les glaces
In den versunkenen SeenDans les lacs engloutis
Die Jahre verlassen unsLes années nous quittent
Die Welt beschleunigt sichLe monde accélère
So sterben die AtolleAinsi les atolls meurent
So endet allesAinsi tout fini

Bleib nochReste encore
Vergiss die ZeitOublie le temps
Bleib nochReste encore
Ein wenigUn peu
Wie der SommerComme l' été
Bleib nochReste encore
NochEncore
Wie die KindheitComme l' enfance
Bleib nochReste encore
Ein wenig Refrain {x2}Un peu Refrain {x2}