Blijf nog even

Reste encore

Buiten vliegt de tijdDehors le temps file
Zijn vergankelijke urenSes heures éphémères
Zo gaan de dagenAinsi vont les jours
Die verdwijnen in de nachtQui s' en vont dans la nuit
Het kwetsbare hedenLe présent fragile
Is niet meer dan een schimN' est plus que chimère
Zo huilen de idolenAinsi les idoles pleurent
Hun vervlogen glorieLeur gloire évanouie

Blijf nog evenReste encore
Vergeet de tijdOublie le temps
Blijf nog evenReste encore
Een beetjeUn peu
Zoals de zomerComme l' été
Blijf nog evenReste encore
NogEncore
Zoals de kindertijdComme l' enfance
Blijf nog evenReste encore
Een beetjeUn peu

Zo gaan de bloemenAinsi s' en vont les fleurs
In de herfstmorgenAu matin d' automne
De zandkastelenLes châteaux de sable
Die de zee meeneemtQu 'emporte la mer
Zo gaan de dromenAinsi vont les rêves
Die de liefde verlaatQue l' amour abandonne
Het moment is kwetsbaarL' instant est fragile
Zo gaat een engel voorbijAinsi passe un ange
Maar het is al gisterenMais c' est déjà hier

Blijf nog evenReste encore
Vergeet de tijdOublie le temps
Blijf nog evenReste encore
Een beetjeUn peu
Zoals de zomerComme l' été
Blijf nog evenReste encore
NogEncore
De tijd, helaasLe temps hélas
Is de overwinnaarEst victorieux

Oeh la laOuh la la
Niets duurtRien ne dure
Behalve de toekomstQue le futur
Het geluk vervaagtLe bonheur s' efface
Zodra we gelukkig zijnDès qu' on est heureux
We kunnen altijd dromenOn peut rêver toujours
Om de dag uit te stellenDe retarder le jour
Dus, dusAlors, Alors
Blijf nog even, blijf nog evenReste encore, reste encore

Buiten beweegt allesDehors tout s' agite
De mensen overdrijvenLes hommes exagèrent
Zo gaan de ijskappenAinsi vont les glaces
In de ondergedompelde merenDans les lacs engloutis
De jaren verlaten onsLes années nous quittent
De wereld versneltLe monde accélère
Zo sterven de atollenAinsi les atolls meurent
Zo eindigt allesAinsi tout fini

Blijf nog evenReste encore
Vergeet de tijdOublie le temps
Blijf nog evenReste encore
Een beetjeUn peu
Zoals de zomerComme l' été
Blijf nog evenReste encore
NogEncore
Zoals de kindertijdComme l' enfance
Blijf nog evenReste encore
Een beetjeUn peu Refrain {x2}