Une femme cachée

Una mujer escondida

Une femme cachée

En mi corazónIl y a dans mon coeur
Hay una mujer que esperaUne femme qui attend
El momento adecuado y la horaLe bon moment et l'heure
Para ofrecer sus regalosPour offrir ses présents
En mis ojosIl y a dans mes yeux
Bastante tormento hayBien assez de tourments
De coraje y confesionesDe courage et d'aveux
Para decir lo que piensoPour dire ce que je pense
Una mujer escondida dentro de míUne femme cachée à l'intérieur de moi
Una mujer escondida lista para todas las batallasUne femme cachée prête à tous les combats
Quisiera que al despertar escucharas su vozVoudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Y que estuvieras allí...Et que tu sois là...
Y cuando me calloEt lorsque je me tais
Hago que el silencio digaJe fais dire au silence
Lo que quiero gritarCe que je veux crier
Con o sin violenciaAvec ou sans violence
En mi corazónIl y a dans mon coeur
Hay una mujer que bailaUne femme qui danse
Feliz por la alegríaHeureuse du bonheur
De salir de la infanciaDe sortir de l'enfance
Una mujer escondida dentro de míUne femme cachée à l'intérieur de moi
Una mujer escondida lista para todas las batallasUne femme cachée prête à tous les combats
Quisiera que al despertar escucharas su vozVoudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Y que estuvieras allí para tenderle los brazosEt que tu sois là pour lui tendre les bras
Una mujer escondida dentro de míUne femme cachée à l'intérieur de moi
Una mujer escondida lista para todas las batallasUne femme cachée prête à tous les combats
Quisiera que al despertar escucharas su vozVoudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Y que estuvieras allí para tenderle los brazosEt que tu sois là pour lui tendre les bras