Gemme

Gemas

Gemme

SoñábamosOn rêvait
De lo irrealD'irréel
De joyas bajo las piedrasDe joyaux sous les pierres
De pepitasDe pépites
En el lecho de los ríosDans le lit des rivières

Bajo nuestros cráneos de cristalSous nos crânes de cristal
Fantamas de ilusiónDes fantômes d'illusion
Nos ocultaban el vacío y el malNous cachaient le néant et le mal

Yo quiero buscarMoi je veux chercher
Yo quiero cavarMoi je veux creuser
Encontrar bajo la tierraTrouver sous la terre
Encontrar bajo la pielTrouver sous la chair
Estas gemas arcoírisCes gemmes arc-en-ciel
ArcoírisArc-en-ciel
ArcoírisArc-en-ciel

Si mi corazón es puroSi mon coeur est pur
Si me maravilloSi je m'émerveille
Sí, estaré seguraOui je serai sûre
De encontrar estas gemasDe trouver ces gemmes
Estas gemas arcoírisCes gemmes arc-en-ciel
EternasÉternelles
InmortalesImmortelles

Teníamos palpitanteOn tenait palpitant
Bajo nuestras pieles de EritreaSous nos peaux d’Érythrée
En su jaulaDans sa cage
Un rubí sin tallarUn rubis non taillé

Yo quiero buscarMoi je veux chercher
Yo quiero cavarMoi je veux creuser
Encontrar bajo la tierraTrouver sous la terre
Encontrar bajo la pielTrouver sous la chair
Estas gemas arcoírisCes gemmes arc-en-ciel
ArcoírisArc-en-ciel
ArcoírisArc-en-ciel

Si mi corazón es puroSi mon coeur est pur
Si me maravilloSi je m'émerveille
Sí, estaré seguraOui je serai sûre
De encontrar estas gemasDe trouver ces gemmes
Estas gemas arcoírisCes gemmes arc-en-ciel
EternasÉternelles
InmortalesImmortelles

Yo quiero buscarMoi je veux chercher
Yo quiero cavarMoi je veux creuser
Y encontrar estas gemasEt trouver ces gemmes
Y a quien amoEt celui que j'aime
No tan lejos del cieloPas si loin du ciel
Sobre la tierraSur la terre
En mi pielDans ma chair

Yo quiero buscarMoi je veux chercher
Yo quiero cavarMoi je veux creuser
Encontrar bajo la tierraTrouver sous la terre
Encontrar bajo la pielTrouver sous la chair
Estas gemas arcoírisCes gemmes arc-en-ciel
ArcoírisArc-en-ciel
ArcoírisArc-en-ciel

Si mi corazón es puroSi mon coeur est pur
Si me maravilloSi je m'émerveille
Sí, estaré seguraOui je serai sûre
De encontrar estas gemasDe trouver ces gemmes
Estas gemas arcoírisCes gemmes arc-en-ciel
EternasÉternelles
InmortalesImmortelles