Ma petite fille de revê

Mi pequeña niña de sueños

Ma petite fille de revê

No tienes los labios rojosT'as pas la bouche rouge
No tienes los ojos carbón negroT'as pas les yeux charbon noir
No tienes las uñas pintadas, eres naturalT'as pas les ongles peints, t'es naturelle
Tu palacio es tu habitaciónTon palais c'est ta chambre
Tu Navidad es diciembreTon Noël c'est décembre
Cuando las noches son largasQuand les nuits sont longues
Y vivimos en el cieloEt qu'on habite au ciel

Mi pequeña niña de sueñosMa petite fille de rêve
Aunque no quieras, te llevoMême si tu veux pas, je t'enlève

Tomaré tus encajesJe prendrai tes dentelles
Tu vientre de golondrinaTon ventre d'hirondelle
Que acariciaré hasta la mañanaQue je caresserai jusqu'au matin
Cuando haga fortunaQuand je ferai fortune
Te pagaré la LunaJe te paierai la Lune
Y hasta todas las estrellas del cieloEt même toutes les étoiles du ciel

Mi pequeña niña de sueñosMa petite fille de rêve
Aunque no quieras, te llevoMême si tu veux pas, je t'enlève

No tengo nada que darteJe n'ai rien à te donner
Pero puedo inventarlo todoMais je peux tout inventer
Incluso podría hacerte un hijoJe pourrai même te faire un enfant
Soy un saltimbanquiJe suis un saltimbanque
Que se burla de los bancosQui se moque des banques
Mi riqueza son mis canciones y eres túMa richesse c'est mes chansons et c'est toi

Mi pequeña niña de sueñosMa petite fille de rêve
Aunque no quieras, te llevoMême si tu veux pas, je t'enlève
Mi pequeña niña de sueñosMa petite fille de rêve
Aunque no quieras, te llevoMême si tu veux pas, je t'enlève

No tienes los labios rojosT'as pas la bouche rouge
No tienes los ojos carbón negroT'as pas les yeux charbon noir
No tienes las uñas pintadas, eres naturalT'as pas les ongles peints, t'es naturelle
Tu palacio es tu habitaciónTon palais c'est ta chambre
Tu Navidad es diciembreTon Noël c'est décembre
Cuando las noches son largasQuand les nuits sont longues
Y vivimos en el cieloEt qu'on habite au ciel

Mi pequeña niña de sueñosMa petite fille de rêve
Aunque no quieras, te llevoMême si tu veux pas, je t'enlève