Mon beau corsaire

Mi hermoso corsario

Mon beau corsaire

Eres solo un marinero de agua dulce que casi no le teme a nadaTu n’es qu’un marin d’eau douce qui n’a presque peur de rien
De un metro diez y seis centímetros, un pequeño diablillo y un santoHaut de trois pieds et six pouces, un petit diable et un saint
Eres solo un marinero de agua dulce que en su bañoTu n’es qu’un marin d’eau douce qui dans son bain
Solo lucha con la espuma, esperemos si quieres mañanaNe combat que la mousse, retenons si tu veux demain
En tu jungla imaginaria, se oyen los gritos de un jefe indígenaDans ta jungle imaginaire, il y a les cris d’un chef indien
En la llanura milenaria del oeste norteamericanoDans la plaine millénaire de l’ouest nord-américain
Me encanta tu voz tan especial de chicoJ’aime ta voix si spéciale de petit mec

En mis ojos de ultramar, ves océanosDans mes yeux d’outre-mer, tu vois des océans
Oh, mi hermoso corsarioÔ mon beau corsaire
Pero los ojos de tu madre, solo ven a un niñoMais les yeux de ta mère, eux ne voient qu’un enfant
Mil truenosMilles tonnerres
Espera un pocoAttends juste un peu
Para salir al marPour prendre la mer
Eres valiente, no necesitasTu es courageux, t’as pas besoin
No, no necesitas ser temerarioNon pas besoin d’être téméraire

Eres solo un marinero de agua clara, que a veces teme a la nocheTu n’es qu’un marin d’eau claire, qui a parfois peur du soir
Y a los insectos efímeros que giran en la oscuridadEt des insectes éphémères qui tournoient dans le noir
Pero bajo tu bandera, bajo tu estandarteMais sous ton pavillon, sous ta bannière
Es toda la costa atlántica la que de repente se iluminaC’est toute la côte atlantique qui soudain s’éclaire
Eres solo un marinero de agua clara, pero tus ojos ven lejosTu n’es qu’un marin d’eau claire mais tes yeux voient loin
Que tu piel siga tan suave como tu destinoQue ta peau reste aussi douce que ton destin
El gran azul, te lo juro, lo veremos juntosLa grande bleue, j’te jure, on la verra ensemble
Sé que no estás en tu mejor momento en los grandes conjuntosJe sais que t’es pas au mieux dans les grands ensembles

En mis ojos de ultramar, ves océanosDans mes yeux d’outre-mer, tu vois des océans
Oh, mi hermoso corsarioÔ mon beau corsaire
Pero los ojos de tu madre, solo ven a un niñoMais les yeux de ta mère, eux ne voient qu’un enfant
Mil truenosMilles tonnerres
Espera un pocoAttends juste un peu
Para salir al marPour prendre la mer
Eres valiente, no necesitasTu es courageux, t’as pas besoin
No, no necesitas ser temerarioNon pas besoin d’être téméraire

Espera un poco, para salir al marAttends juste un peu, pour prendre la mer
Eres valiente, no necesitasTu es courageux, t’as pas besoin
No, no necesitas ser temerarioNon pas besoin d’être téméraire